Ah, fazia tempo que eu não tomava uns tragos, tranquilo Ay, hace rato que no me pegaba mis tragos, tranquilo Ainda bem que, agora sim, tô vivendo meu melhor momento Menos mal que ahora sí estoy pasando mi mejor momento Olho pra cima e agradeço ao céu Miro pa' arriba y le agradezco al cielo Todo dia, eu acordo feliz e de boa Todo' los días, me despierto contento y bacano Mil vezes obrigado, meu Deus Mil gracias, Dios mío
E aí vem alguém e estraga tudo Y luego alguien la embarra E acaba com minha manhã Y me daña la mañana Com aquela pergunta maldosa Con esa pregunta mala E aí, o que rolou com aquela que andava com você? ¿Qué, qué hay de aquella con la que andaba?
Eu nem lembro mais dela Yo ni siquiera la recuerdo Quem me faz lembrar são meus amigos, caramba Me la recuerdan, son mis amigos, no joda' Queria ser surdo e fingir que nunca conheci ela Quisiera ser sordo y hacer que ni la he conocido
Cara, queria ser surdo e fingir que nunca conheci ela Hombe, quisiera ser sordo y hacer que ni la he conocido
Mas ela pisa de novo no mesmo chão e quebra tudo outra vez Pero la bota pisa la baldosa y la vuelve a romper E mesmo que eu me esconda, me fazem a mesma pergunta Y aunque me esconda, la misma pregunta la vuelven a hacer
Eu nem lembro mais dela Yo ni siquiera la recuerdo Quem me faz lembrar são meus amigos, caramba Me la recuerdan, son mis amigos, no joda' Queria ser surdo e fingir que nunca conheci ela Quisiera ser sordo y hacer que ni la he conocido
É que o silêncio que fica Y es que el silencio que queda Me faz pensar Meditando, me deja Se jogam uma moeda Si tiran una moneda E eu escolho coroa, dá ela Y escojo sello, me sale, es ella
Eu nem lembro mais dela Yo ni siquiera la recuerdo Quem me faz lembrar são meus amigos, caramba Me la recuerdan, son mis amigos, no joda' Queria ser surdo e fingir que nunca conheci ela Quisiera ser sordo y hacer que ni la he conocido
Ah, cara, queria ser surdo e fingir que nunca a conheci Ay, hombe, quisiera ser sordo y hacer que ni la he conocido
Eu abri a porta pra um novo amor poder chegar Yo abrí la puerta pa' que un amor nuevo pudiera llegar E pra que aqueles tempos de tristes lembranças tivessem um fim Y aquellos tiempos de tristes recuerdo' tuvieran un final
Eu nem lembro mais dela Yo ni siquiera la recuerdo Quem me faz lembrar são meus amigos, caramba Me la recuerdan, son mis amigos, no joda' Queria ser surdo e fingir que nunca conheci ela Quisiera ser sordo y hacer que ni la he conocido