Não se vá Ah… Ay no te vayas Veja como se vive, como se vive neste mundo louco Mira cómo se vive, cómo se vive en este mundo loco Não se vá Ah… Ay no te vayas Veja como se vive, como se vive neste mundo louco Mira cómo se vive, cómo se vive en este mundo loco
Minhas palavras são como retalhos Mis palabras son como retazos De um amor em pedaços De un amor hecho pedazos Que não consigo concertar Que no logro reparar
E minha voz é como uma roupa velha Y mi voz como una ropa vieja Que te protege da tristeza Que te abriga en la tristeza E não quer te ver mal Y no quiere verte mal
Mas levarei sempre esta vida Pero llevaré siempre esta vida Como uma velha calça Como una vieja alcancía Que cuido demais Que yo cuido por demás
Mas sempre levarei por dentro Pero llevaré siempre por dentro Tudo, tudo o que sinto Todo, todo lo que siento Não deixarei escapar No lo dejaré escapar
Não se vá Ah… Ay no te vayas Te peço por favor que não se vá Te lo pido por favor que no te vayas Não se vá Ah… Ay no te vayas
As vezes o destino é maldito Qué maldito a veces el destino Que não cruza os caminhos Que no cruza los caminos Que alguem quer dizer Que uno se quiere encontrar
Mas seguirei sempre esta viagem Pero seguiré siempre este viaje Ainda que não tenha bagagem Aunque no tenga equipaje Carrego com minha solidão Cargo con mi soledad
Mas levarei sempre está vida Pero llevaré siempre esta vida Como uma calça velha Como una vieja alcancía que cuido demais Que yo cuido por demás
Mas sempre levarei por dentro Pero llevaré siempre por dentro Tudo, Tudoo que sinto Todo, todo lo que siento Não deixarei escapar No lo dejaré escapar
Não se vá Ah… Ay no te vayas Te peço por favor que não se vá Te lo pido por favor que no te vayas Não se vá Ah… Ay no te vayas
Não me impoto se sair no jornal No me importa si sale en el diario Se sua vizinhança comenta Si lo comenta todo tu vecindario Se é normal ou é diferente Si es normal o es extraño Se é pontual ou está fora de horario Si es puntual o está fuera de horario
Só quero que você saiba Sólo yo quiero que sepas Que morreria por você Que me muero por ti…
Mas seguirei tentando Pero seguiré intentando Ainda que perca Aunque sé que voy perdiendo Mas continuarei cantando Pero seguiré cantando Com a minha voz até o final Con mi voz hasta el final
Mas seguirei lutando Pero seguiré luchando Com minha vontade de chgar Con mis ganas de llegar Este mundo está revirado Este mundo está torcido E alguem tem que começar Y alguien tiene que empezar
Veja como se vive Mira cómo se vive, cómo se vive Neste mundo louco En este mundo loco Veja que sem você Mira que sin ti Eu fico perdido Yo me pierdo todo
Veja que não se pode viver assim Mira que no se puede cómo se vive Neste mundo louco En este mundo loco Veja que sem você Mira que sin ti Eu valho muito pouco Yo valgo muy poco
E você não se da conta Es que tú no te das cuenta Que não interessa a ninguem Que a nadie le interesa O que acontece com você, o que você pensa Lo que te pasa, lo que piensas Se é honesto ou se vergonha Si eres honesto, o un sinvergüenza Na, na, na Na, na, na
É mentira que a justiça La justicia es de mentira Não castiga ninguem Que a nadie castiga Mas o que se acontece com o homem Pero qué le pasa al hombre Que tudo se esquece Que todo se le olvida Da no mesmo, o que mata e assassina Le da lo mismo, el que mata y asesina e um pobre ladrão de galinhas Que un pobre ladrón de gallinas
Nao importa se sai no jornal No me importa si sale en el diario Se toda sua vizinhança comenta Si lo comenta todo tu vecindario Se é normal ou diferente Si es normal o es extraño Se é pontual ou esta atrasada Si es puntual o está fuera de horario Só quero que você saiba que morro por você Te peço que não se vá Você sabe que este mundo está perdido Não sei de onde venho nem onde vivo No, no Nem onde vivo
E em nosso planeta que ha fome e guerra Sólo yo quiero que sepas que muero por ti Os presidentes podem te enterrar Te lo pido por favor que no te vayas… Te enterrar Ya tú sabes que este mundo está perdido No sé de dónde vengo, ni dónde vivo… No, no… Ni dónde vivo…
Já não me importa o que diga ou escreve a imprensa Y en nuestro plantea que hay hambre y hay guerra Se estou com uma ou trinta (mulheres) Los presidentes si pueden te entierran Nem tão poco que está a sua volta Te entierran Se estou sozinho ou com alguem
Porque eu só quero passar Ya no me importa lo que diga ni escriba la prensa a vida com você Si estoy con una o estoy con treinta Ni tampoco lo que diga tu entorno Si estoy solo o soy un adorno
Não se vá Porque yo sólo quisiera pasar Te peço por favor que não se vá La vida contigo..
Veja não se pode viver assim Ah… Ay no te vayas Nesse mundo louco Te lo pido por favor que no te vayas
Mira que no se puede cómo se vive En este mundo loco