Muito longe, muito longe Far away, far away Eu ouço o vento acariciar suavemente os campos I hear the wind gently caress the fields Eu andei por esta estrada vazia I walked along this empty road Procurando por pedaços de nossas boas lembranças Searching for pieces of our fond memories
Tudo triste Everything sad Podemos esquecer? Can we forget? Todos os momentos que nos levaram aqui All the moments that have led us here Ainda me lembro deles I still remember them E eu sempre irei And I always will
Nesta pequena mão sua In this tiny hand of yours Eu sei que tem força I know there is the strength Isso um dia certamente ultrapassará o nosso That will someday surely surpass our own Depois de todas as lágrimas que derramei sob as uvas maduras After all the tears I've shed beneath the ripe grapes Levantei-me para continuar I got up to carry on
Mesmo que minha mão seja pequena e estamos distantes Even if my hand is small and we are far apart Eu estendo a mão para você e nós caminharemos por esta estrada I reach out for you and we will walk this road Todas as memórias preciosas permanecerão em nossos corações All the precious memories will stay in our hearts Se um dia você escolheu ir If one day you chose to go
O vento frio ainda me envolve Cold wind still wraps around me Conforme as estações vão e vêm As the seasons come and go Suavemente, me cantando para dormir Softly, singing me to sleep Com a música daquela primavera que ouvi há muito tempo With the song of that spring I've heard so long ago
Nesta pequena mão sua In this tiny hand of yours Eu sei que tem força I know there is the strength Isso um dia certamente ultrapassará o nosso That will someday surely surpass our own Nas lágrimas que você derramou, vejo reflexos de In the tears that you have shed I see reflections of O sorriso mais doce que eu já conheci The sweetest smile I've ever known
Mesmo que minha mão seja pequena e estamos distantes Even if my hand is small and we are far apart Eu estendo a mão para você e nós caminharemos por esta estrada I reach out for you and we will walk this road Todas as memórias preciosas permanecerão em nossos corações All the precious memories will stay in our hearts À medida que o novo dia chega As the new day arrives
Nós dois sabemos que chegará a hora de dizer adeus We both know that time will come for us to say goodbye Enquanto esta pequena mão sua passa por nós As this tiny hand of yours passes us by Tudo vai mudar quando esta nova temporada finalmente chegar Everything will change as this new season finally comes Mas sempre saiba - Eu sou grato But always know - I was grateful