Uma vez no alto Once upon a high As ruas eram de ouro e azul e estavam The streets were gold and blue was Indo embora no céu os cavaleiros In the sky riders gone Nunca poderiam pertencer Never could belong Talvez você ainda pode estar sonhando Maybe you still can dream Num sono com gritos Sleep through screams Enquanto estamos morrendo na América While we're dying in America
Uma vez em cima de uma criança Once upon a child O carnaval permaneceria The carnival would stop and stay a- Enquanto você estava indo embora While you were gone Tudo estava errado Everything went wrong Cedo demais, caricaturas Too soon, cartoon Morrendo na América Dying in America Morrendo na América Dying in America
Em lugares aonde azes vem depois das rainhas In places where aces outnumber the queens Jack esta com medo do amanhã Jack is afraid of tomorrow As cores escolhidas são vermelho, branco e verde Colors are changing to red, white and green Como todos nós caindo As we all fall down
Uma vez com ódio Once upon a hate Nos disseram que poderiam repara isso se nós They told us they could fix it if we'd Esperássemos por algum tempo Wait for awhile Matando você com sorrisos Killing you with smiles Talvez você ainda pode estar sonhando Maybe you still can dream Num sono com gritos Sleep through screams Enquanto estamos morrendo na América While we're dying in America Morrendo na América Dying in America
Sexo, sexo, sexo Sex, sex, sex Ainda maior,ainda melhor Even bigger, even better Não perca, seja um vencedor Don't lose out, be a winner Poupe mais, economize tempo e economize agora Save more, save time and save now Cento e trinta por cento do povo americano One hundred thirty per cent American people Gostariam de ser como todos os outros Would like to be like everyone else