Oh, as irmãs da misericórdia Oh, the sisters of mercy Elas não partiram ou se foram They are not departed or gone Elas estavam esperando por mim They were waiting for me Quando eu pensei que simplesmente não posso continuar When I thought that I just can't go on
Elas me trouxeram seu conforto They brought me their comfort Mais tarde, elas me trouxeram essa música Then later, they brought me this song Espero que você as encontre I hope you run into them Você, que está viajando há tanto tempo, mmm You, who've been travelling so long, mmm
Elas se deitaram ao meu lado They lay down beside me Eu fiz minha confissão para elas I made my confession to them Elas tocaram meus dois olhos They touched both my eyes E toquei o orvalho na bainha delas And I touched the dew on their hem
Se sua vida é uma folha If your life is a leaf Que as estações rasgam e condenam That the seasons tear off and condemn Elas vão te ligar com amor They will bind you with love Isso é gracioso e verde como um caule, mmm That is graceful and green as a stem, mmm
Sim, você que deve deixar tudo Yes, you who must leave everything Que você não pode controlar That you cannot control Começa com sua família It begins with your family Mas depois chega à sua alma But later gets 'round to your soul
Eu estive onde você está pendurado I've been where you're hanging E eu acho que posso ver como você está preso And I think I can see how you're pinned Quando você não está se sentindo santo When you're not feeling holy Sua solidão lhe diz que você pecou, mmm Your loneliness tell you, you've sinned, mmm
Quando eu saí elas estavam dormindo When I left they were sleeping Espero que você as encontre logo I hope you run into them soon Não acenda as luzes Don't turn on the lights Você pode ler o endereço delas pela lua You can read their address by the Moon
E isso não vai me deixar com ciúmes And it won't make me jealous Se eu aprendi que elas adoçaram sua noite If I've learned that they've sweetened your night Nós não éramos amantes assim We weren't lovers like that E além disso, ainda estaria tudo bem And besides, it would still be alright