Acorda, bebê Wake up baby Antes que seja tarde Before it’s too late Acorda, bebê Wake up baby É hora de comemorar It’s time to celebrate
Não há nada aqui para mim There’s nothing here for me Então não vou hesitar So I won’t hesitate A vida é para mim, querida Life’s for me babe Eu não vou viver isso de segunda categoria I won’t live it second rate
Acorda, bebê Wake up baby Acorde sem fazer barulho Wake up without a sound Acorda, bebê Wake up baby Saia do carrossel Get off the merry go round
Eu estarei apaixonado I’ll be in love Mas eu juro que não serei um palhaço But I swear I won’t be a clown Isso é tudo que há para isso That’s all there is to that Eu vou deixar esta cidade solitária I'm gonna leave this lonesome town
Acorda, bebê Wake up baby Não mantenha sua cabeça tão alta Don’t hold your head so high Acorda, bebê Wake up baby E concentre seus olhos And focus your eyes
Você acha que você pensa You think you think Mas para mim você parece hipnotizada But to me you look hypnotized Estou indo embora agora, querida I'm leaving now babe Desejo-lhe boa sorte, adeus I wish you well goodbye
Não há nada aqui para mim There’s nothing here for me Adeus, querida Goodbye babe Não há nada aqui para mim There’s nothing here for me Adeus, querida Goodbye babe Você sabe que não há nada aqui para mim You know there’s nothing here for me Adeus, querida Goodbye babe