Eu sou apenas humano fingindo Je ne suis qu'on trucage humain Em uma viagem à Adaluzia En voyage vers l'Adalousie O país onde as paisagens ganham forma como spaghetti western Le pays où les paysages se dessinent comme les spaghettis western Diz-se que nos Estados Unidos um vale morreu de ciúmes da Andaluzia e do seu spaghetti western On raconte qu'aux Etats-Unis une vallée est morte de jalousie de l'Andalousie et de ses spaghettis western Andaluzia o país onde as mulheres olham o Sol diretamente nos olhos Andalousie le pays où les femmes regardent droit dans les yeux le soleil Sem óculos ou outros truques direto nos olhos (direto nos olhos) Sans lunettes ni autre trucage droit dans les yeux (droit dans les yeux)
Eu sou apenas um fingimento humano que gostaria de se tornar um homem sem fingir na minha idade Je ne suis qu'un trucage humain qui voudrait devenir un homme sans trucage à mon âge O truque perfeito seria ser considerado um homem Le truc parfait serait d'être considéré comme un homme Um grande ser humano da minha idade Un vrai un grand un être humain de mon âge Um humano sem efeitos especiais Un humain sans trucage
Eu sou apenas um truque humano Je ne suis qu'un trucage humain Eu cruzei no meu caminho J'ai croisé sur mon chemin Um humano sem fingimento que sonhava dia e noite em se tornar um Un humain sans trucage qui rêvait cela dit jour et nuit d'en devenir un No entanto, é ele que ainda hoje me dá a força e o desejo Pourtant c'est lui qui me donne encore aujourd'hui la force et l'envie Para ficar entre os humanos hoje De rester parmi les humains aujourd'hui Mais uma vez e de coração agradeço a quem gosta dele Encore et en coeur je dis merci à celui et à ceux qui comme lui Dilacera os céus com mil fogos no artifício que ele enfia num livro Lacèrent les cieux de mille feux dans artifice qu'il se glisse dans un livre Um olhar toca seu ombro para dizer: Vá em frente Un regard vous tape sur l'épaule pour vous dire: Vas-y
Vá em frente, pule, suba, suba, para o seu coração Vas-y saute, monte, grimpe, à ton coeur Salve-se, não tenha medo! Sauve toi, n'ai pas peur! Abra bem meu pequeno é hora de engolir uma enorme lufada de ar fresco Ouvre grand mon petit il est temps d'avaler une énorme bouffée d'air frais
Andaluzia e! E un! Andaluzia e! E un! Andalousia anda! Anda! Andalousia anda! Anda!
Eu sou apenas um fingimento humano que gostaria de se tornar um homem sem fingir na minha idade Je ne suis qu'un trucage humain qui voudrait devenir un homme sans trucage à mon âge O truque perfeito seria ser considerado um homem Le truc parfait serait d'être considéré comme un homme Um grande ser humano da minha idade Un vrai un grand un être humain de mon âge Um humano sem efeitos especiais Un humain sans trucage
Andaluzia! Andalousia! Et un! Anda!
Eu sou apenas um fingimento humano que gostaria de se tornar um homem sem fingir na minha idade Je ne suis qu'un trucage humain qui voudrait devenir un homme sans trucage à mon âge O truque perfeito seria ser considerado um homem Le truc parfait serait d'être considéré comme un homme Um grande ser humano da minha idade Un vrai un grand un être humain de mon âge Um humano sem efeitos especiais Un humain sans trucage