Os sonhos se confrontam em batalha Dreams are engaging in battle O Cosmos se levanta pra luta Cosmos is rising to fight Nosso mundo está negligenciado e caindo Our world is neglected and falling Gaia, ela grita na noite! Gaia, she screams in the night!
No limite da deterioração e da destruição On the verge of decay and destruction A esperança é o que a mantém viva Hope is what keeps her alive Enviando seu apelo a seus povos Sending her plea to her people Que nada está escrito na pedra That nothing is written in stone
Veja o Sol See the sun Veja o céu See the sky Ouça os sussurros do vento Hear the whispers of the wind Tome o tempo Take the time Viva o sonho Live the dream Seja o Mundo Espiritual Be the Anima Mundi
As nuvens começam a se agrupar Clouds are beginning to muster Os oceanos se agitam abaixo Oceans are stirring beneath A vida como era talvez esteja perdida agora Life as it was may be lost now Porque Gaia, ela grita na noite! 'Cause Gaia, she screams in the night!
Na borda do fim eterno On the edge of the ending eternity A esperança é o que a mantém viva Hope is what keeps her alive Enviando seu apelo a seus povos Sending her plea to her people Esse destino pode ser alterado de algum modo That fate can be altered somehow
Veja o Sol See the sun Veja o céu See the sky Ouça os sussurros do vento Hear the whispers of the wind Tome o tempo Take the time Viva o sonho Live the dream Seja o Mundo Espiritual Be the Anima Mundi
Uma estrela no céu da noite A star on the night sky Guiando suas esperanças Guiding her hopes Seus sonhos estão em movimento Her dreams are in motion Um sinal de luz A sign of light Todos serão bem outra vez All will be well again
Veja o Sol See the sun Veja o céu See the sky Ouça os sussurros do vento Hear the whispers of the wind Tome o tempo Take the time Viva o sonho Live the dream