Expandindo suas asas, você deseja em voar com as asas em forma de andorinha はねをひろげて とびたいきみは あげはのゆめみる A aparência da pele de cobra transborda em um sonho branco へびかわにあいそうだね はくゆめ O som da chuva vibra, você não pode mesmo voar がらがらのあめにうたれ みうごきができなくたね Somente esperando, você abriu seus lábios えさになるのをまつだけさ ぐちがあく
A ninfa abriu as asas e voou para longe さなぎからはねをひろげ いまにもとびたちそうで Você que viveu graciosamente se tornou um adulto agora, certo? かわいさあまったきみは もうおとなね Você amou o mel da flor do qual tomou はなにこいをしたきみは みつをすすり すすっては Uma pequena porção ぼくにきずかずそのままで きばむく
Juntos florescem abundantemente com escargot e foie gras, você é... あいさきみだれ えすかるごとふぉあぐらのきみは Você, a bela ninfa mostro suas asas manchadas いとしいさなぎのきみが うすよごれたはねみせて Agitando meu estômago ぼくをふりふりふったね いのなか Você, das rosas voou para longe ばらりぐらりばらばらのきみ はねはもげて A pele de cobra é seu terno, certo? へびのかわがにあうような
Girar, girar, girar まわりまわる まわった Várias respostas de um vida repetida こたえくりかえして くりかえされてゆくいのちを
Girar girar girar まがりまがる まがった Você está dissolvendo, se juntando ao meu estômago, não é? きみはとけただれて ひとつになりまざりあおうか
Certamente como uma sereia, nadando em sucos gástricos; certamente como a calda de uma andorinha, a ninfa tem asas きっとにんぎょのように いえきのぷうる およぐきっとあげはのように さなぎははねはやす
Se você puder perdoar mesmo um animal cruel あなたならゆるせるわね ざんこくないきものでも Os pés que se esqueceram da terra ali permanecerão あしをじめんにわすれたわ のこさないでね