5 de Agosto, Sábado, nenhuma nuvem no céu do último andar do préio. se eu notar, informarei sobre nosso rompimento. 8月5日土曜日 空に雲はなく ビルの最上階から気付けば別れを告げて 8月3日木曜日 僕の心に傷が 6度目の傷ずたずたになり 全て壊れてしまえ 全て
3 de Agosto, Quinta, em meu coração, uma ferida... 出会って初めて気づいた 自分の愚かさを a sexta ferida torna-se dividido/retalhado, tudo está quebrado, tudo... 人を信じられないまま 人を気付けていると なぜまた僕は君のことを懲りずに愛するの
a primeira vez que nos conhecemos, notei minha própria estupidez こうして僕は愛することを忘れられないようだ sempre desacreditado das pessoas, machucando pessoas でも por que não aprendi no meu amor por você? 信じることは幸せ 気付かれないように tendo feito isso, não consigo ver que esquecerei esse amor 一人で泣いていた 君にわからぬよう mas acredito na alegria, não consigo notar sozinho, eu estava chorando não parecia que estava te entendendo...
mais do que isso, mais do que isso não quero ser machucado これ以上これ以上は傷つきたくない mas somente agora, é somente você que eu queria amar でも今だけは君だけを愛していたかった
tem uma época que fiz questão de esquecer, mas agora quero te segurar bem perto 忘れようとした時もあるけど 今は抱きしめたい
acredito na alegria, eu sabia do seu passado 信じることが幸せ 君の過去を知った não consigo esquecer em favor a ti 忘れられないのは君の肩なのに
mais do que isso, mas do que isso não quero ser machucado これ以上これ以上は傷つきたくない mas é somente você que não consigo segurar bem perto, confiando novamente でも君だけを力強く抱きしめられない
5 de Agosto num céu ensolarado e sem nuvens esse já é o fim espalhado pelo chão, encarando-me 8月5日晴れた雲のない空の中で もう最後だね 地面に広がる自分を見つめ
"Eu te abraço" "Eu te encaro" "Eu te amo" "Eu lembrarei de você" 君を抱いて」 「君を見つめ」 「君を愛し」 「君を想う