Este é o meu rifle This is my rifle Há muitos como ele, mas este é o meu There are many like it but this one is mine Sem o meu rifle eu sou inútil Without my rifle I am useless Meu rifle torna-se inútil, sem mim My rifle becomes useless without me Mas nestes mãos ele é a chave para a vitória But in these hands it is the key to victory
Você vê que eu sou apenas um soldado que sangra pela sua pátria You see I am just a soldier who’s bleeding for is land Meu rifle oferece lealdade e atira ao meu comando My rifle offers loyalty and shoots at my command Eu fui enviado para matar e trazer a corrupção ao fim I am sent to kill and bring corruption to an end Então pacifistas não critiquem o que vocês não entendem So pacifists don’t criticize what you don’t understand
Eu e meu rifle não hesitaremos em cortar carne e osso Me and my rifle shall not hesitate to cut through flesh and bone Se isso é o que é preciso antes de um homem poder ir pra casa If that is what it takes before a man can go on home Quando eu tenho que cumprir meus deveres, eu não estarei sozinho When I must fulfill my duties then I won’t stand alone Meu rifle mostra mais coragem do que qualquer pessoa que eu conheci My rifle shows more courage than anyone I’ve known