Dava pra ouvir um alfinete cair quando eles entraram pela porta You coulda heard a pin drop when they walked through the door Eu tive que desviar o olhar, meu coração foi ao chão I had to turn my eyes away, my heart fell to the floor Alguém sussurrou: Onde está a auréola dela? Ela tinha um rosto de anjo Someone whispered: Where's her halo? She had an angel's face Enquanto ele estava lá sorrindo, abraçado àquela que tomou o meu lugar As he stood there smilin', holdin' on to the one who took my place
Então, esta noite, a dor de cotovelo é por minha conta, por minha conta So, tonight, the heartache's on me, on me Vamos fazer um brinde à tola que não conseguiu ver Let's drink a toast to the fool who couldn't see Garçom, sirva o vinho, porque a dor é toda minha Bartender, pour the wine, 'cause the hurtin's all mine Esta noite, a dor de cotovelo é por minha conta Tonight, the heartache's on me
Será que ele disse a ela que ela é a melhor que ele já conheceu I wonder if he told her she's the best he's ever known Do jeito que ele me dizia toda noite, quando estávamos sozinhos The way he told me every night, when we were all alone Ela vai descobrir quando a novidade passar, ele vai encontrar alguém novo She'll find out when the new wears off, he'll find somebody new Ela vai aprender o que é dor de cotovelo, e pelo que estou passando She'll learn what heartache's all about, and what I'm goin' through
Então, esta noite, a dor de cotovelo é por minha conta, por minha conta So, tonight, the heartache's on me, on me Vamos fazer um brinde à tola que não conseguiu ver Let's drink a toast to the fool who couldn't see Garçom, sirva o vinho, porque a dor é toda minha Bartender, pour the wine, 'cause the hurtin's all mine Esta noite, a dor de cotovelo é por minha conta Tonight, the heartache's on me
Então, esta noite, a dor de cotovelo é por minha conta, por minha conta So, tonight, the heartache's on me, on me Vamos fazer um brinde à tola que não conseguiu ver Let's drink a toast to the fool who couldn't see Garçom, sirva o vinho, porque a dor é toda minha Bartender, pour the wine, 'cause the hurtin's all mine Esta noite, a dor de cotovelo é por minha conta Tonight, the heartache's on me
Sim, esta noite, a dor de cotovelo é por minha conta Yes, tonight, the heartache's on me