O céu distante que eu olhei antes de abrir as cortinas ブラインドあけて みあげた とおいそら É tão triste que eu poderia chorar. なけるほど あおい Embarcamos em uma jornada para uma cidade desconhecida みしらぬまちへと たびだった ぼくら Em busca de um sonho. ゆめをおいかけて
Todo mundo sempre carrega sua solidão ひとはいつも こどくかかえ E caminha, mesmo assim あるいてゆく それでも
Acho que agora posso entender いちばん たいせつな ものがなにか Qual é a coisa mais importante. わかるきがする いまなら Você está aqui no meu coração - isso é tudo. このむねに きみがいる ただそれだけ Eu posso ser gentil com tudo. やさしくなれる すべてに
Se o tempo só passasse rapidamente durante as noites, quando estou sozinha. ひとりでいる よる じかんだけ はやく すぎればいいのに Se o tempo só passasse devagar quando estamos juntos. ふたりがいっしょの じかんは ゆっくり すぎればいいのに
Mesmo que eu queira ser resistente, つよがっている ふりをしても Eu realmente quero abraçar-te. だきあいたい ほんとうは
Até que o dia chegue, quando pudermos ficar juntos para sempre, いつまでも よりそえる ひがくるまで Vamos ter flores florescendo em nossos corações. こころに はなを さかそう Vamos acreditar e perdoar uns aos outros, しんじあい ゆるしあう そのひかりを Para que assim a sua luz não se apague em lágrimas けさないように なみだで
Mesmo se estivermos distantes, たとえ とおく はなれてても Estamos bem próximos um do outro em espírito こころはすぐ ちかくに
Como o céu que continua sempre, どこまでも つづいている そらのように Eu quero continuar amando você no futuro. あいしていたい あしたも Eu quero enviar esses sentimentos febril para você はやりだす このきもち うたにのせて Agora com uma canção. とどけたいから いますぐ