Balanço está balançando ブランコが揺れてる Como se estivesse rindo 笑うように揺れてる No parque iluminado pelo luar 月明かり照らす公園で Eu me encontrei nesses dias あの日の私に出会う
Eu saí do último trem 最終電車に Do dia e 吐き出されては Voltei para casa うつむいたままで 帰る道
No caminho 長い坂の途中 Subindo a colina 古い団地の Eu vejo as luzes das janelas 幸せそうな De um antigo alojamento 窓明かり
Essas luzes são apagadas 私の夢みたい Uma por uma ひとつずつ Assim como meus sonhos 消えてゆく
Balanço está balançando ブランコが揺れてる Como se estivesse rindo 笑うように揺れてる No parque iluminado pelo luar 月明かり照らす公園で Eu me encontrei nesses dias あの日の私に出会う
Eu me lembro da estação 母に見送られた Na minha cidade natal 田舎の駅を Onde eu disse adeus 木枯らし吹けば Para minha mãe 思い出す
Eu tinha um vizinho 結局父とは Que falava com meu pai 離さなかった Eu pensei que nós éramos 生き方が違うと Diferentes 思ってた
Mas era um engano そんな強がりも Eu não estava preparada 過ちも 気づけない
Balanço está balançando ブランコが揺れてる Como se estivesse rindo 笑うように揺れてる Quando eu era pequeno 幼い私は一人でも Eu pensei que eu pude 焦げるのだと信じてた Balançar sozinha
"não me deixe chorar" 母さん泣かせるな Essa era a mensagem da minha mãe, 一言が Deixada na minha secretária eletrônica 留守電に
Balanço está balançando ブランコが揺れてる Como se estivesse rindo 笑うように揺れてる Eu o vejo empurrando minhas costas 幼い私の背を押した Quando eu era criança あの日のあなたに出会う
Eu voltarei a mim mesma nesses dias あの日の私に戻る
Eu quero ser eu mesma nesses dias あの日の私でいたい