Os ventos desse fim de estação trazem lembranças... きせつはずれのかぜがはこぶおもい Sinto falta do seu sorriso, com você está tão longe daqui なつかしいえがおのきみはとおいまち Vou amadurecendo enquanto não encontro たからものだとよべるものはなにひとつも Qualquer coisa para ser capaz de chamar de meu tesouro みつけられないままおとなになってゆく Isso tudo não pode なにもかもがぜんぶこのままじゃ Terminar assim おわれない
Além da colina todo mundo atravessa um dia, だれもがいつかこえるさかみちそのさきには São as pessoas que estavam naquele dia. Quem mostrou o seu verdadeiro eu. まるであのひのすがおのままのぼくらがいる Mesmo se tomarmos o caminho mais longo, Eu sei que nós podemos fazer isso algum dia - とおまわりでもかならずたどりつける Certamente, certamente algum dia. きっときっといつか
Mais e mais as coisas mudam, mais e mais coisas かわってくものかわらないものも Fiquei o mesmo. ふえるけれどひとつひとつが Mas eu adoro cada um... ただいとおしくおもえる
Lembre-se da melodia hesitante おもいだしてとぎれていたメロディー Suavemente, em seu coração! むねにそっと
Toda vez que eu olhar para trás na estrada, eu não posso voltar para baixo de novo, eu paro. もどれないみちふりかえるたびたちとまってしまうよ Se eu posso quebrar a porta de tristeza com meu sorriso, かなしみのどあをわらいとばしてこわせるなら Então eu vou continuar andando na frente sem nunca hesitar novamente - もうまよずにまっすぐあるいてゆこう Sempre, sempre com você ずっとずっときみと
Além da colina todo mundo atravessa um dia, だれもがいつかこえるさかみちそのさきには São as pessoas que estavam naquele dia, quem mostrou o seu verdadeiro eu. まるであのひのすがおのままのぼくらがいる Mesmo se tomarmos o caminho mais longo, eu sei que nós podemos fazer isso algum dia - とおまわりでもかならずたどりつける Certamente, certamente algum dia. きっときっといつか