Por agora, neste momento, かさねあうこえもゆびも Apenas deixe-me ver mais みちあふれるゆめも Nossas vozes sobrepostas, dedos entrelaçados, いまはただこのしゅんかん E até mesmo os nossos sonhos transbordando みつめさせて
Toda vez que confundem entre si, すれちがうたびにそらをながめてまいおちる Eu olho para cima no céu. きのうのゆきならいまごろおもいへとつもる A neve que caiu do céu à noite かきあつめたきおくにはなにもうつらない Teria feito devaneios chegarem às minhas memórias agora. だきしめてることばだけをこのかぜにのせて
Se continuar a soar até os confins da terra e não desaparecer, どこまでもひびききえないなら Pelo menos por hoje, eu vou continuar melancólico せめてきょうはせつないまま Ah, eu nem sequer tenho a coragem de suportar a dor ああこれいじょうきずつくゆうきもない
Eu queria te dizer, Mais rápido que a velocidade da luz; くちびるがつたえたくてひかりよりもはやく As palavras brilharam - きらめいたことばがいま Agora, elas estendem suas próprias asas はねひろげる
Mesmo se eu persegui-lo e teimar, não conseguirei nada com isso. おいかけてつよがってもなにもうまれない Somente os sentimentos eu estimo derreterão neste inverno あたためてるおもいだけがこのふゆをとかす
Uma vez que eu continuar tremendo e não parar, いつまでもゆれてやまないから Pelo menos por hoje, eu vou continuar melancólico. せめてきょうはせつないまま Ah, eu nem sequer tenho a coragem para suportar mais dor ああこれいじょうきずつくゆうきもない
Por agora, neste momento, かさねあうこえもゆびも Apenas deixe-me ver mais みちあふれるゆめも Nossas vozes sobrepostas, dedos entrelaçados, いまはただこのしゅんかん E até mesmo os nossos sonhos transbordando みつめさせて
Por agora, neste momento, こごえるせかいだって Apenas deixe-me ver mais まぶしいくらいのきらめきが Nossas vozes sobrepostas, dedos entrelaçados, いまのふたりをきっと E até mesmo os nossos sonhos transbordando てらしてくれるはずよ
Desde que o seu coração translúcido me envolva agora, すきとったこころがいまわたしをつつむから Estou me tornando vibrante e cheio de cores. あざやかにいろずいてく Estou renascido うまれかわる