Queridos amigos, até logo Dear friends, so long Nesses inesquecíveis encontros Wasurenai kurikaesu deai no naka chiisana kizuato wo Usamos ambas mãos para abraçar nossas feridas Ryoute ni kakaeteru bokura samayou bakari Vagando eternamente Kono hateshinai sekai wo mitsumeru tabibito yo Assistindo esse mundo limitado Os viajantes
É tão maravilhoso quando você tem bons desejos It's so precious when you have good wishes Abra seus olhos e veja dentro do seu coração Open eyes and see inside of your heart É tão maravilhoso quando você tem bons desejos It's so precious when you have good wishes Abra seus olhos e veja dentro do seu coração Open eyes and see inside of your heart
O crime chamado solidão Kodoku to iu kane no ne ga inori no kotoba wo sasou Induzem sons de orações Sugisaru genjitsu to yasashiku ikizuku asu wa A realidade que se tornou passado Anata no subete yurusu deshou mayou koto wa nai E os suaves suspiros do amanhã Arukidasou Acreditando que isso o perdoará Não há necessidade de se sentir perplexo Você apenas precisa seguir em frente
É tão maravilhoso quando você tem bons desejos It's so precious when you have good wishes Abra seus olhos e veja dentro do seu coração Open eyes and see inside of your heart É tão maravilhoso quando você tem bons desejos It's so precious when you have good wishes Abra seus olhos e veja dentro do seu coração Open eyes and see inside of your heart Vagando eternamente Andando em direção à luz Os viajantes
Queridos amigos, Samayou bakari hikari mezashi arukitsuzuketeru tabibito yo Mesmo que não tenhamos a energia Ainda temos que atravessar essa fase Bravamente Amar, mutuamente Deixe a eternidade florescer nessa cidade E então um dia talvez Cantaremos juntos novamente, Começando mais uma jornada
La... la... la... Ai shita tomo yo chikara nakushitemo Kake nukeyou konna jidai wo Aisuru hito yo yagate tagai ni Kono machi ni towa wo sakasou Soshite watashi wa itsu no hi ka mata Utau darou tabi datsu darou La la la la