Houve uma vez There was a time Quando nossos corações eram um When our hearts were one Que quase te perdi I almost lost you Em algum lugar na tempestade Somewhere in the storm Nas asas da paixão Wings of passion Fria e difícil de descobrir Cold and hard to bare Me recordo que você estava parada lá I remember you were standing there Parada lá Standing there
Ao olharmos para o céu As we look to the sky Vendo o amor passar por nós Watching love pass us by Mais uma vez One more time Tentamos pegar uma carona We try to catch a ride Em nossas esperanças há um sonho In our hopes there is a dream Às vezes, ele parece perdido Sometimes lost so it seems Não deixe o amor passar por nós Don't let love pass us by Desta vez This time
Me recordo das I remember Lágrimas de alegria que compartilhamos The tears of joy we shared Na escuridão In the darkness Quando eu te segurei, oh, tão perto When I held you oh so near Como um sonho Like a dream Te perdi com o amanhecer I have lost you with the dawn Nos campos sozinho In the fields standing there alone Procurando pelo lar Searching for home
Ao olharmos para o céu As we look to the sky Vendo o amor passar por nós Watching love pass us by Mais uma vez One more time Tentamos pegar uma carona We try to catch a ride Em nossas esperanças há um sonho In our hearts there is a dream Às vezes, ele parece perdido Sometimes lost so it seems Não deixe o amor passar por nós Don't let love pass us by Desta vez This time
Procurando pelo amor Searching for love Às vezes, tão difícil de enxergar Sometimes so hard to see Procurando pelo amor Searching for love Às vezes, perdido em nossos sonhos Sometimes lost in our dreams
Ao olharmos para o céu As we look to the sky Vendo o amor passar por nós Watching love passing by Mais uma vez One more time Tentamos pegar uma carona We try to catch a ride Em nossas esperanças há um sonho In our hearts there is a dream Às vezes, ele parece perdido Sometimes lost so it seems Não deixe o amor passar por nós Don't let love pass us by Desta vez This time