Negra é a luz solar raiando abaixo Black is the sunlight shimmering below Fluindo através da vida e da culpa que partilhamos it flows through life and the guilt we share Nossa tristeza corta pela relva Our sorrow, it cuts through the undergrowth Enquanto deixamos essa Terra voraz sozinha as we abandon this ravenous Earth alone
O Sinal dos Tempos obscureceu a superfície e agarrou a alma The zeitgeist dimmed the surface and seized the soul Nossa Mãe chorou atrás da cerca Our Mother wept behind the fence E drenamos seu sangue e esquecemos seu rosto and we drained her blood, then forgetting her face E a escondemos de todos and hide from everyone
Para respirar, para conquistar to breathe, to conquer Para hesitar, para tirar proveito do rebanho ignorante to linger, to utilize the ignorant herd
No arrebatamento da natureza, separamo-nos In rapture from nature we divorce Como órfãos pelo desejo like orphans by desire Dessa luz decisiva from this closing light
O sono aturdido The bewildered sleep O viajante umbroso está à espreita the shadowy voyager is lurking Está na carne de paisagens nevoentas he's in the flesh of landscapes vaporous O vago, incansável Soberano do passado The vacant, untiring Sovran of old Ele é o mecanismo, acendendo o solo paralisado He's the machinery, igniting the paralyzed soil
Nós pegamos o sangue da Terra We took the blood of the earth E nos apaixonamos com a morte and fell in love with death Com a própria vida como um pretexto with life itself as an excuse
Negra é a luz solar raiando abaixo Black is the sunlight shimmering below Fluindo através da vida e da culpa que partilhamos it flows through life and the guilt we share
Estamos nos escondendo em coro como fechar de olhos cintilantes We're hiding in chorus as starry eyes close E as estações partem em despedida and seasons part in farewell Porque drenamos seu sangue e esquecemos seu rosto 'cause we drained her blood, then forgetting her face E a escondemos de todos to hide from everyone
O sono aturdido The bewildered sleep O viajante umbroso está à espreita the shadowy voyager is lurking Está na carne de paisagens nevoentas he's in the flesh of landscapes vaporous O vago, incansável Soberano do passado The vacant, untiring Sovran of old Ele é o maquinismo, acendendo o solo paralisado He's the machinery, igniting the paralyzed soil