[Voz de Vênus] [Voice of Venus] Tu és uma flor, crescendo na alma dele Thou art a flower, growing into his soul Você ilumina o caminho silencioso dele à noite You light his silent path of night Teus ventos sopram por seu amor e sombras Thy winds they blow for his love and shadows Ele está admirando sua beleza em uma terra distante He's praising the beauty of thee Tu és O Amaranto! In a far away land, thou art The Amaranth!
(Lembrando amor fracassado) (Remembering failed love) Conhecendo, conectando, desejando, esperando Meeting, connecting, wishing, hoping Abraçando, beijando, amando, prometendo para sempre Embracing, kissing, loving, promising forever
Exaurindo, desvanecendo, chorando, desprezando Spending, fading, crying, despising Sangrando, gritando, sofrendo, odiando por amar! Bleeding, screaming, suffering, hating for love!
Nunca eu soube que um coração poderia ser tão verdadeiro Never I knew a heart could be so true Eu sonho em voar para sempre junto a você! I dream to fly together forever with you! Nossas almas carmesim renderiam as dores deles Our crimson souls would surrender their pain Nossas lágrimas limpariam a mácula Our tears would wash away the stains É tão frio aqui sem você! It's so cold here without you!
Dentro dela, a essência da noite Within her, the essence of night Dentro dela, brilha Vênus amada! Within her, beloved Venus shines!
[Voz de Vênus] [Voice of Venus] Desvanecendo, o último raio solar Fading away, the last sunray (Desvanecendo, o último raio solar) (Fading away, the last sunray) O Outono veio para teu coração Autumn hath come to thy heart (O Outono veio para o meu coração) (Autumn hath come to my heart) Mas talvez a chuva traga ela pra você But maybe the rain brings her to you (Mas talvez a chuva traga ela para mim) (But maybe the rain brings her to me) Tão verdadeira e tão obscura, a linda alma desolada dela So true and so dark, her beautiful soul forlorn (Tão verdadeira e tão obscura, minha flor!) (So true and so dark, my flower!) Ela é O Amaranto! She is The Amaranth!
Irá ela ascender em mim? Will she rise in me? Irei eu ascender nela? Will I rise in her?
[Voz de Vênus] [Voice of Venus] Irá ela ascender em nele? Will she rise in him? Irá ele ascender nela? Will he rise in her?