Eu me decidi 마음을 잡은 거야 Do começo ao fim, está tudo bem 하나부터 열까지 괜찮아 다 Nada mudou, então por que 달라진 건 없는데 왜 난 Me senti tão ansioso sem motivo? 괜히 불안했던 걸까
Tanto faz agora 아무 상관없어 Mesmo que você esteja vivendo melhor que eu 너 나보다 잘 살고 있다 해도 Nunca mais terei nem o menor 잠깐의 호기심조차도 Pingo de curiosidade de novo 더는 생기지 않아
Longe de negar So far from denying Até por que você nunca teve o menor interesse 어차피 넌 나 같은 건 Em alguém como eu 관심조차 없잖아 Acabou 끝나 버렸어 Eu que estraguei tudo 내가 전부 망친 거야 (Me tornei tão lamentável) (I became so pitied)
Eu estava distante I was far away Mesmo fingindo não saber, fingindo estar bem 애써 모른 척 괜찮은 척해도 Preso na miséria Stuck in misery Com os olhos cada vez mais vermelhos 점점 빨개지는 눈
Vou ser honesto 솔직하게 말할게 난 Eu me lembro de tudo 하나도 빠짐없이 Sem faltar um detalhe 널 기억하고 있어 (Sofrendo por dentro) (Suffer inside)
Em algum momento 언제부터인가 Acho que eu já sabia 나는 알고 있었나 봐 O problema era eu 내가 문제란 걸
Você era o fio 날 살게 해주던 Que me mantinha vivo 끈이었나 봐 네가 Eu acho que pareço I think I look like Um pobre punkzinho A poor little punk
Talvez tudo 모든 건 아마 Sempre tenha sido assim, desde o começo 처음부터 그랬을 거야 Agora que percebo tudo 사실을 너무 잘 알아버린 Me sinto cada vez menor 난 자꾸 작아져
Se for pra viver 구석에 틀어박힌 채 Preso num canto, sofrendo 비참한 채로 살아갈 바엔 Prefiro voltar para o tempo 네가 없었던 그때로 Em que você não existia 혼자인 채로 떠날래
Se for pra viver 구석에 틀어박힌 채 Preso num canto, sofrendo 비참한 채로 살아갈 바엔 Prefiro voltar para o tempo 네가 없었던 그때로 Em que você não existia 혼자인 채로 떠날래
Se eu não fugir If I don’t get away Não vou aguentar isso I won’t stand this
Eu estava distante I was far away Mesmo fingindo não saber, fingindo estar bem 애써 모른 척 괜찮은 척해도 Preso na miséria Stuck in misery Com os olhos cada vez mais vermelhos 점점 빨개지는 눈
Vou ser honesto 솔직하게 말할게 난 Eu me lembro de tudo 하나도 빠짐없이 Sem faltar um detalhe 널 기억하고 있어
E é isso And so it is O fim já estava decidido 결론은 나와있었어 E é isso And so it is O problema era eu 문제는 나에게 있었어 Sou eu quem precisa desaparecer 나만 없어지면 돼