(Isso parece completamente (This has all the appearances Um extraordinário, bem coordenado Of an extraordinarily well coordinated E devastador ataque terrorista) And devastating terrorist attack)
(Terrorismo contra a nossa nação (Terrorism against our nation Não vai ficar assim, o governo irá Will not stand; the government will Perseguir os responsáveis) Hunt down those responsible)
(O terrorismo significa terror marcante (Terrorism means striking terror Dentro do coração das pessoas com quem Into the hearts of people, that has Foi realizado) Been accomplished)
(Olhando com temor, surpresa (Looking in awe, amazement Choque, luto e raiva contra o Shock and grief and anger at what Que estavam vendo em sua frente) They were seeing in front of them)
(Não tem sido apenas uma enorme (There has just been a huge Explosão... Você pode ver, uh, uma explosão Explosion... You can see, uh, a billowing Fumaça subindo, havia uma cascata de faíscas Smoke rising, there was a cascade of sparks E fogo e nós vemos isso extraordinariamente And fire and we see this extraordinarily Grande, cena assustadora atrás de nós) Big, frightening scene behind us)
(Há pânico nas ruas (There is panic on the streets Há pessoas gritando e correndo) There are people screaming and running)
(Meu Deus, não há palavras) (Good lord, there are no words)
(3000 palestinos (3000 palestinians [?] Cantando: Deus é bom) Chanting God is Good)
(Esta é uma cena horrível e (This is just a horrific scene and Um momento horrível, mas basta olhar para isso A horrific moment, but just look at that Isso é quase tão assustador como uma cena que That is about as frightening a scene as Você nunca vai ver) You will ever see)
(Mas há momentos em sua vida (But there are times in your life Em que há mudança, onde a sua vida That are life changing, where your life Nunca pode ser a mesma e isso parece Can never be the same and this appears Certamente ser um momento desses) Certainly to be one of them)
Paredes se fecham Walls are closing Ansiosamente Anxiously Mudando os canais da TV Channel surfing Freneticamente Frantically
Cidade em chamas Burning city Fumaça e fogo Smoke and fire Aviões, isso é certo Planes were certain Feito por fé? Faith inspired
Sem pistas No clues Uma completa surpresa A complete surprise Quem irá Who'll be Voltar para casa esta noite? Coming home tonight
Cabeças se viram Heads all turning Para o céu Towards the sky Torres caem Towers crumble Heróis morrem Heroes die
Quem desejaria isso a nosso povo? Who would wish this on our people E proclamaria que a vontade d'Ele foi feita? And proclaim that his will be done Escrituras dizem que ele os enganou Scriptures they heed have misled them Todos louvam seus filhos sacrificados All praise their sacrificed sons Todos louvam seus filhos sacrificados All praise their sacrificed sons
Ensine-os o que pensar e dizer Teach them what to think and feel Em seus modos tão esclarecedores Your ways so enlightening As palavras que eles falam não consigo relacionar Words they preach I can't relate Se o amor verdadeiro de Deus são atos de ódio If God's true love are acts of hate
Quem desejaria isso a nosso povo? Who would wish this on our people E proclamaria que a vontade d'Ele foi feita? And proclaim that his will be done Escrituras dizem que ele os enganou Scriptures they heed have misled them Salvem seus filhos sacrificados All praise their sacrificed sons Salvem seus filhos sacrificados All praise their sacrificed sons
Deus nas alturas God on high Nosso engano Our mistake Será a humanidade extinta? Will mankind be extinct
Não há tempo There's no time Tempo a perder Time to waste Quem serve à verdade Who serves the truth Pelo amor de Deus? For heaven's sake