Uma criança assustada A frightened child Puxa seu coberto sobre a cabeça Pulls his blanket overhead Sua mente corre solta His mind runs wild Em meio ao silêncio Amidst the silence
Ele pode sentir o olhar dele He can feel his stare Intruso no quarto Intruder in the room Mas não há ninguém lá But no one's there Ele mal consegue se mexer He could hardly move Congelado como pedra Frozen like a stone
Isso é mais do que apenas um sonho aterrorizante This is more than just a terrifying dream A sombra está sempre observando The shadow's always watching
Aceite a sombra! Embrace the shadow!
Ela está meio adormecida She's half asleep A janela do quarto escancarada Bedroom window open wide Mal consegue respirar Can hardly breathe Enquanto uma figura rasteja para dentro As a figure creeps inside
Ela não vê rosto She sees no face Um buraco negro sem expressão An expressionless black hole Ela está com medo demais para correr, falar ou se esconder She's too afraid to run or speak or hide Pode ele encrustar a alma dela? Can he peer into her soul?
Isso é mais do que apenas um sonho aterrorizante This is more than just a terrifying dream A sombra está sempre observando The shadow's always watching
Não está morto o que pode eternamente jazer That is not dead which can eternal lie E com eras estranhas até a morte pode morrer And with strange aeons even death may die
Com dois metros e dez de altura, ele é uma visão a se contemplar Standing at seven feet tall he's a sight to behold Contos do homem de chapéu surgiram séculos atrás Tales of the man in the hat surfaced centuries ago Vestindo um manto preto esvoaçante e um relógio em uma corrente Wearing a flowing black cloak and a watch on a chain Ele fica no canto, na escuridão, enquanto você enlouquece He stands in the corner in darkness as you go insane Lutando por fôlego enquanto o Íncubo senta em seu peito Fighting for breath as the incubus sits on your chest O demônio da noite espera enquanto você sonha, de pé sobre sua cama The night demon waits as you dream, standing over your bed
Noite, ela será mudada para sempre Night, it will be forever changed A sombra será revelada? Will the shadow be revealed? Poderemos algum dia saber o nome dele? Can we ever know his name?
Noite sem fim Endless night Nem uma alma ouvirá você gritar Not a soul will hear you scream A você nunca irá escapar And you never will escape Do demônio em seus sonhos From the devil in your dreams Noite sem fim Endless night Noite sem fim Endless night
A visão que se alimenta do seu medo The vision that lives off your fear Fazendo você entrar em pânico e suar Making you panic and sweat Ele se esconde na névoa, mas será que ele existe? He hides in the mist, but does he exist? Um estranho que você nunca esquecerá A stranger you'll never forget
Ele espera no fim do corredor He waits at the end of the hall Uma presença que você não consegue explicar A presence you cannot explain Em um minuto ele está lá One minute he's there Vire as costas e ele se foi Turn your back then he's gone É melhor rezar You'd better pray Para que ele nunca chame seu nome He never calls out your name
Na escuridão, cada ruído tênue da noite parecia amplificado In the darkness, every faint noise of the night seemed magnified
Noite, ela será mudada para sempre Night, it will be forever changed A sombra será revelada? Will the shadow be revealed? Poderemos algum dia saber o nome dele? Can we ever know his name?
Noite sem fim Endless night Nem uma alma ouvirá você gritar Not a soul will hear you scream A você nunca irá escapar And you never will escape Do demônio em seus sonhos From the devil in your dreams Noite sem fim Endless night Noite sem fim Endless night Noite sem fim Endless night
Pesadelos aterrorizantes compartilhados ao redor do mundo Terrifying nightmares shared around the world Histórias de um homem sem rosto Stories of a faceless man Que atende por muitos nomes Who goes by many names E nos prende em seu olhar temeroso And traps us in his fearful gaze
Um estranho na névoa A stranger in the mist Na escuridão da noite In the darkness of the night Que nos deixa paralizados Who leaves us paralyzed
Ao pegar no sono As you fall asleep É melhor manter um olho atento Better keep a watchful eye E talvez deixar a luz acesa esta noite And maybe leave a light on tonight
Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde! Wake up!