Eu te apoio agora, você me apoia agora きみがいまぼくをささえて、ぼくがいまきみもささえる Então vamos caminhar e viver através do futuro だからまよいながらもともにいきていこうよ、みらいへと
Depois de brigar com amigos, e ser desse jeito なままとうたわむれそれなんでいても Eu senti que algo estava faltando ものたりなさをかんじてしまう Olhei com os olhos secos さめためでみられて E sentindo o vento seco desse tempo かわいたじだいのかぜにふかれている
Se você pode desistir, é porquê você realmente não queria isso desde o começo あきらめきれるものならば、さいじょうからきょうみもたない Se você pode esquecer, é porquê você nem precisava disso わすれられるものなら、ひつようさもかんじないから O sentimento incerto e coragem estão de costas um para o outro ふあんなこころとゆうきがせなかあわせになっている Mas agora, eu irei fazer os sonhos se tornarem realidade com essas mãos だけどいまならゆめをこのてでかなえてみせるよ
Tem dias que eu estou prestes a quebrar depois de ter sido machucada, e dias que eu te incomodo chorando, mas きずついてこわれそうなひも、なみだしてこまらせるひもあるけれど Nós vamos superar isso, procurando pelo topo mais do que qualquer um ぼくらは(は)それをこえていくんだ、だれよりうえをめざして
Eu posso escolher fazer apenas coisas divertidas たのしいことだけ、えらんでいきても Mas eu não consigo ver um futuro nisso そのさきになんにもみえなくて Então não importa o que é だからどんなことも Eu não vou fugir da realidade, eu vou aceitá-la げんじつからにげないでうけとめるよ
Se tem algo importante, eu vou protege-lo だいじなものがあるならば、まもりぬいてみせるから Sobre a coisa que eu não quero perder, eu vou colocar tudo nisso うしなくしたくないものに、じぶんのすべてをかけるよ Eu não sou talentosa, então só vamos machucar um ao outro e nós mesmos きょうじゃないからときにきずつけ、きずついていく Mas eu posso andar com um pouco de fé agora だけどいまならすこしじしんをもってあるけるよ
Tem dias que eu me sinto solitária, e dias que me sinto miserável こどくだと感じるひでもみじめだと感じるひさえあるけれど Mas provavelmente não estamos sozinhos, você está lá ぼくたちはきっとひとりじゃないとおもうよきみがいる
Porque tem vezes que as pessoas cometem erros なぜひとはときにあやまちを Elas não podem cooperar mesmo que elas se arrependeram? こうかいをしてもしきれず Porque as pessoas, apesar disso, ainda tentam superar? なぜひとはいつも、それでもとこえていこうとする
Eu te apoio agora, você me apoia agora きみがいまぼくをささえて、ぼくがいまきみもささえる Então vamos caminhar e viver através do futuro だからまよいながらもともにいきていこうよ、みらいへと Tem dias que eu estou prestes a quebrar depois de ter sido machucada, e dias que eu te incomodo chorando, mas きずついてこわれそうなひも、なみだしてこまらせるひもあるけれど Nós vamos superar isso, procurando pelo topo mais do que qualquer um ぼくらは(は)それをこえていくんだ、だれよりうえをめざして