Vestindo aqueles sonhos fáceis de usar , olhos acostumados a mentir たやすいゆめをみにつけうそになれていくひとみ O dia em que o Sol renasceu, o futuro parecia distorcido たいようがうまれかわるひみらいがゆがんでみえた Largando o desejo de fechar as asas para a cidade prateada はねをとじたよくぼうをぷらちなのまちへはなて Eu não quero parar esse batimento cardíaco pulsante このからだうごかしているこどうをうらぎりたくない
Seguindo em frente, mudando Movin' on movin' out Eu continuo sedenta no meu coração こころのおくはかわいたままでいいから Seguindo em frente, mudando Movin' on movin' out Até que minhas mãos firmes se tornem verdadeiras つよいわたしをこのてでかなえるまでは
Se você enganar a solidão, você irá ter um amor vazio さみしさをだませるならたいくつなこいでもいい O momento em que os lábios se tocam, eu sinto o calor do frio くちびるにとどくしゅんかんさめたぬくもりかんじた Não fique assustado com o batimento, mesmo se você deixar um peito ferido ときめきにおびえないでむねにきずをのこしても Eu quero conhecer meu último amor num milagre limitado かぎりあるきせきのなかでさいごのこいにあいたい
Seguindo em frente, mudando Movin' on movin' out Você só tem que acreditar na voz do seu coração こころのこえをしんじてゆくだけでいい Seguindo em frente, mudando Movin' on movin' out Até que eu esprema meu amor e desejos em minhas mãos あいもねがいもこのてにだきしめるまで Seguindo em frente, mudando Movin' on movin' out Eu quero atingir o amanhã mais cedo do que a terra ほしよりはやくあしたにたどりつきたい Seguindo em frente, mudando Movin' on movin' out Eu sou a única eu afiada たったひとりのわたしをとぎすませながら
Uma era que ninguém conhece começou だれもわからないじだいがはじまる Te encontrarei あなたとであうそのとき Nós iremos mudar para o futuro わたしたちがみらいにかわる
Seguindo em frente, mudando Movin' on movin' out Eu continuo sedenta no meu coração こころのおくはかわいたままでいいから Seguindo em frente, mudando Movin' on movin' out Até que minhas mãos firmes se tornem verdadeiras つよいわたしをこのてでかなえるまでは
Seguindo em frente, mudando Movin' on movin' out Você só tem que acreditar na voz do seu coração こころのこえをしんじてゆくだけでいい Seguindo em frente, mudando Movin' on movin' out Até que eu esprema meu amor e desejos em minhas mãos あいもねがいもこのてにだきしめるまで