Em algum ponto eu esqueci ただあいたいひとがいるということのよろこびを O quão feliz ter alguém que eu quero ver me fazia どこかでわすれていた Todo mundo sabe o medo de se apegar a alguém あたりまえやなれのこわさ Mas eles não entendem a realidade だれもがしってるけどわからないげんじつ
A luz de esperança que você vê no começo はじまりにみえるきぼうのひかりと E a sombra de incerteza que você vê no final おわりにみえるふあんのかげ Eu só não consigo ser honesta o suficiente すなおさがたりないわたしに E até mesmo minha juventude está no caminho おさなさまでもがいまじゃまをしている
Mas ainda, sem perceber isso, pessoas continuam andando それでもひとはきづけばあるいてる E certamente tem algo lá きっとそこにはなにかある
Em algum ponto eu esqueci ただあいたいひとがいるということのよろこびを O quão feliz ter alguém que eu quero ver me fazia どこかでわすれていた Todo mundo sabe o medo de se apegar a alguém あたりまえやなれのこわさ Mas eles não entendem a realidade だれもがしってるからわかりたいげんじつ
Eu estava mais feliz do que antes はじめてはなしてくれたきみのゆめ Quando você me disse dos seus sonhos pela primeira vez なによりうれしいときだった
Então eu garantirei aqui だからこのばしょでわたしもちかうよ Para não terminar como um sonho ゆめでおわらせないことを
Eu nunca mais irei esquecer ただあいたいひとがいるということのよろこびを O quão feliz ter alguém que eu quero ver me faz もうにどとわすれない Dias em que eu não posso te ver e dias que estamos conectados あえないひもいっしょうのひもすこしはつながっている Essa é a minha força それをつよさにして