Faça o meu dia e me liberte Make my day and set me free Livre de toda a empatia Free from all the empathy Aprenda a viver e aprender a ganhar Learn to live and learn to win Procure o desafio e comece de dentro e de Seek the challenge and begin from within and
Quando a consciência supera When the conscience’s overcome Descuidado dos outros Careless of the other ones Aprenda a viver e aprender a presar Learn to live and learn to prey As vitórias farão o meu dia, farão o meu dia Victories will make my day, make my day
Para subir acima dos outros To rise above the others
Não tenho medo, conto comigo Got no fear, I count on me Viva da minha própria teoria Live off my own theory Ignorância e raiva é a minha unidade Ignorance and rage’s my drive Confiança fará meu dia, fará meu dia Confidence will make my day, make my day
Tente descobrir Try to discover Onde isso tudo vai levar Where this all will lead Tente fingir que estou sozinho Try to pretend I’m on my own
O que é meu? What is mine? O que é honesto? What is honest? Serei realmente o próximo da fila? Will I really be the next in line?
O que tem sido uma mentira antes What has been a lie before E eu costumava ignorar And I used to ignore Agora estou pronto para solicitá-lo Now I’m ready to requestion it
Qual é a última recompensa da vida What is life’s last reward Para que vale a pena viver? What is worth living for?
Tudo o que eu já esperava All that I have ever expected Tudo o que eu sempre desejei All that I have ever desired Riqueza e sabedoria, coragem e beleza Wealth and wisdom, courage and beauty Juventude e brilho, tranquilidade Youth and brightness, tranquillity
Mudança é insegura, mudança é toda insegura Change is insecure, change is all unsure
Sempre faltam algumas peças There are always some pieces missing Sempre há mais a alcançar There is always more to achieve Poder, força e confiança constante Power, strength and constant reliance Felicidade e riqueza com alegria Happiness and richness with joy
Como alcançar a meta How to reach the goal E para manter todos eles And to keep them all Eu preparei minha queda I prepared my fall
E eu tentei And I have tried Rezar aos anjos To pray to angels E toda vez que eu olhava And every time I looked Para mudança dentro For change within
Mas havia essa resposta inútil But there was that useless answer Para o meu eu descontente For my discontented self
Você não pode aplicá-lo You cannot enforce it Mas quando for a hora certa But when the time is right A mudança virá e de repente The change will come and suddenly Você deixa ir e abraça suas falhas humanas You let go and embrace your human flaws E receba presentes desdobráveis And receive unfolding gifts
Decepção traz novo impulso Disappointment brings new drive Ambições antigas ainda vivas Old ambitions still alive Continue vivendo para a vitória Keep on living for the win Busque o desafio e comece de dentro, ainda Seek the challenge and begin from within, still
Apresse-se com a empresa Rush about with company Fugir da memória Run away from memory Ainda vivo e ainda preso Still I live and still I prey As vitórias farão o meu dia, farão o meu dia Victories will make my day, make my day
Tente descobrir Try to discover Onde isso tudo vai levar Where this all will lead Tente fingir que estou sozinho Try to pretend I’m on my own
Isto é o que eu me tornei This is what I have become Para odiar e imprudência eu sucumbi To hate and recklessness I have succumb É assim que a consciência supera This is how the conscience’s overcome Minha trilha está apenas começando My trail has just begun
Um desastre estranho fechou a porta A strange disaster closed the door Algo me atingiu, me disseram antes Something reached me I was told before Aqui, finalmente, há apenas um beco sem saída Here at last there’s just a dead-end waiting Eu me sinto transformado por dentro I feel transformed inside
Uma chama violeta para sempre A violet flame forever Tocou minha auto-percepção interior Has touched my inner self-insight Eu posso deixar ir, abraçar minha falha I can let go, embrace my flaw E agora receba meus presentes And now receive my gifts
Uma chama violeta para sempre A violet flame forever Tocou minha auto-percepção interior Has touched my inner self-insight Eu vou deixar ir, abraçar minha falha I will let go, embrace my flaw E agora receba presentes que se desdobram And now receive unfolding gifts
E eu percebi minhas falhas And I realized my faults E eu abracei todas as minhas falhas And I have embraced all my flaws Isso me segurou That have held me down Mas agora eu cresci But now I have grown Uma percepção pessoal A self-insight
Uma questão de transformação temporal A matter of time transforming