Sombra reside sem derramamento de sangue na colina Shadow lies bloodless on the hill Congelado na noite do perdoado Frozen in the night of forgiven Deixou de existir, em uma vida Ceased to exist, in one life Como apenas a memória que permanece As only the memory that remains
Na mata, onde está a eternidade? In the woods, where's eternity? Sento-me no vale da ganância e da luz do dia I sit in the valley of greed and daylight Amor para as estrelas e meu elfo-dríade Love to the stars and my elven-dryad Meu próprio salvador, anjo da noite, meu noivo My own savior, angel of night, my betrothed
Por eras eu estava com vocês, meus amigos For aeons I was with you, my friends Entre os mortais em seus sonhos Amongst the mortals in their dreams Queimado na extremidade de uma estrela Burned out in the one star's end Entre milhares iluminados brilhando Among enlightened thousands shining
Contemplando os céus, a noite em meus olhos Gazing from the sky, night in my eyes Como elfo eu vejo você, em minhas memórias As elf I watch you, in my memories Tão brilhante, condenado a morrer na luz das estrelas So bright, doomed to die in starlight Eternamente eu ando no crepúsculo Eternally I walk in the twilight
E brilhante são as estrelas que sorriem para mim And bright are the stars that smile on me E é grande a alegria que tive com você And great is the joy I had with you E lembre-se de mim como o lobo que olha And remember me as the wolf that stares Com amor, na floresta dos sonhos With love, in the forest of dreams
Com os olhos amarelos, todos sábios com a cor de cinza With yellow eyes, all wise with color of grey Tantas vezes eu era um estranho com você So many times I was a stranger with you
Apenas uma minúscula sombra que assustou Just a tiny little shadow that frightened Todos os dias e noites, fugiu na chuva All days and nights, ran away in the rain
Onde as árvores estão vivendo e as flores são azuis Where the trees are living and flowers are blue Eu sonho com as estrelas e meu anjo comigo I dream of the stars and my angel with me