Campos verdes da vida passada Green fields of past life Transformado em acinzentamento da mente Turned into greyness of mind Risada de ontem nos olhos Yesterday's laugh in eyes Das crianças que se foram Of the children gone Nos ventos do tempo In the winds of time Perdido no fluxo da vida Lost in the stream of life
Lembranças doces do tempo esquecido Sweet memories of the time forgotten Coisas que eu perdi Things that I have lost Folhas caindo nas mãos do tempo Falling leaves in the hands of time Que se transformaram nas areias da That have turned into sands of Ampulheta que está contando a nossa vida Hourglass that's counting our life
Os campos frio estão agora congelados The cold fields have now frozen E o que era verde se desvaneceu And what was green has faded O vento sussurra em silêncio vozes The silent wind whispers voices Das crianças que foram embora Of the children gone away No fluxo da vida In the stream of life
Beleza se foi para sempre Beauty forever gone Sentimentos de insignificância Feelings of nothingness Me cercando Surrounding me
Silenciosamente desaparece Silently it fades away Deixando-me sozinho Leaving me alone Neste tempo antes da luz In this time before the light
Crepúsculo de amanhã Twilight of tomorrow Finalmente posso dormir Finally I can sleep Esquecendo tudo Forgetting everything Finalmente encontrando a paz Finally finding peace