Levantem suas taças Raise your glass Nós estamos unidos We have incorporated Faça as suas apostas Place your bets Nós estamos todos tão cansados de esperar We're all so sick of waiting Dama pega valete Queen takes jack Você me pegou desta vez mas eu ainda te pego You got me this time but I'll get you back Então escolha um número So pick a number
Para todos aqueles que mais tentaram To all the ones who tried the most Eu deveria elogiar seu esforço Was I supposed to cheer your efforts Me desculpe por ter escolhido tão pobremente Sorry that I chose so poorly Deus, eu sou a garota do cartaz Golly gee am I the poster girl
Ela é o tipo de garota que procura amor em todos os lugares solitários She's the kind of girl who looks for love in all the lonely places O tipo que vem jogar pocker com os bolsos cheios de reis e áses The kind who comes to poker pockets stuffed with kings and aces Ela é o tipo de garota que somente te convida para sair quando está chovendo She's the kind of girl who only asks you over when its raining Só para fazer você se deitar onde a água goteja do teto Just to make you lie there catching water dripping from the ceiling
Tire o chapéu Lift your hats Para olhar as garotas com as costas tatuadas Off to the checkout girls with tattooed backs Elas fariam a pele de um anjo rastejar They'd make an angels skin crawl Se você as pedisse ajuda If you ask them for assistance Há uma chance mínima There's an even chance De conseguir um número You'll get a number
Para todas as garotas na pérola os garotos carrancudos que têm que mastigá-las To all the girls at pearl the surly boys who get to masticate them Eu tenho um prêmio para cada um de vocês, então apenas sejam pacientes I've a prize for each and every one of you so just be patient
Para todos aqueles que mais me odiaram, um brinde To all the ones that hated me the most a toast Vocês realmente me tiveram You really had me Por um segundo, eu estava nervosa Going for a second I was nervous Menino eu sou a garota do cartaz Boy am I the poster girl
Ela é o tipo de garota que pega seus estilingues e flechas do depósito de lixo She's the kind of girl who gets her slings and arrows from the dumpster O tipo que te diz ser bipolar só para fazer você confiar nela The kind who tell you she's bipolar just to make you trust her Ela é o tipo de garota que larga camisinhas no guarda-roupa do quarto She's the kind of girl who leaves out condoms on the bedroom dresser Só para fazer ciúmes do homem com quem ela trepou antes de você conhecê-la Just to make you jealous of the men she fucked before you met her
Para todos aqueles que pensaram que me conheciam melhor, um teste para provar sua promessa To all the ones that thought they knew me best a test to prove your prowess Quem foi meu em 1999, eu quero sobrenomes e estado atual Who was mine in ninety-nine I want last names and current status Para todos aqueles que me odiaram mais, um brinde, vocês realmente me tiveram por um segundo eu estava To all the ones that hated me the most a toast you really had me going for second Nervosa menino, eu sou a garota do cartaz I was nervous boy am I the poster girl Para alguma doença suburbana For some suburban sickness Melhor manter uma distância saudável Better keep a healthy distance Agora cabe a você decidir o que fazer Now its up to you know what to do É um serviço um tanto sujo It's pretty dirty business