Se eu disser Quinto, vocês dizem Escalão Si yo digo Quinto, ustedes dicen Escalón Quinto! Escalão! ¡Quinto!, ¡Escalón! Quinto! Escalão! ¡Quinto!, ¡Escalón! Quinto! Escalão! ¡Quinto!, ¡Escalón!
O milagre da Sandra e do Guillermo nascido no dia 24 de junho El milagro de Sandra y de Guille nacido el 24 de junio Pequeno guerreiro que quer ganhar da vida a qualquer custo Pequeño guerrero que piensa ganarle a la vida a los puño' Eu fui pra rua envolvido com o rap e larguei os estudos Me fui pa' la calle metido en el rap y dejé los estudio' E encontrei sentido na minha vida quando entrei em um estúdio Y encontré el sentido a mi vida cuando me metí en un estudio
E lancei a minha primeira música e, mesmo sem ter dinheiro, eu me achava milionário Y pegué mi primera canción y, aunque no tenía plata, me creí millonario O primeiro rapper argentino a ter sucesso que viesse da minha quebrada El primer rapero argentino en haberse pegado que sea de mi barrio E não tínhamos nada, nos faltava tanta coisa, mas eu dei duro como um guerreiro Y no teníamo' nada, nos faltaba tanto, pero le metí como un warrior E começamos a ver o dinheiro fazendo apresentações em bares até chegar aos palcos Y empezamo' a ver plata con gira' de boliche' hasta llegar a los escenario'
E tô falando de nós, não fui só eu, um salve pro grupo Modo Diablo Y te hablo de nosotro', que no fui yo solo, shot-out para Modo Diablo YSY e Neo, saibam que eu os amo, penso em vocês todos os dias Al YSY y al Neo, sepan que los quiero, pienso en ustedes a diario Eu passei pelo inferno e pude sair quando achei necessário Pasé por el infierno y pude salir cuando lo creí necesario No final, eu não cai, fiquei mais forte pra surpresa de muitos Y al final no caí, me volví más fuerte para la sorpresa de varios
A minha vida parece muito fácil diante dos olhos de um estranho Mi vida parece muy fácil ante los ojos de un extraño Mas as pressões ficam maiores e os medos aumentam de tamanho Pero las presione' se vuelven más grande' y los miedo' toman más tamaño Uma carreira que mantive com altos e baixos por mais de cinco anos Una carrera que mantuve con altibajo' más de cinco año' Começamos tocando pra trinta pessoas e agora enchemos os estádios Empezamo' tocando pa' treinta persona' y ahora te llenamo' el estadio
Gotas dentro do meu copo Gota' dentro de mi vaso Sinto que todos me julgam quando dou um passo Siento que todos me juzgan cuando doy un paso Falam como se não conhecessem o fracasso Hablan como si no conocieran el fracaso Muitos desistem, mas não é meu caso Muchos se rinden, pero no es el caso
Na chuva ou no Sol, treinando os meus flows, subindo os níveis, subindo na vida De Sol a Sol entrenando los flow', mejorando las barra', dejando la vida Eu dou passos enormes e a marca é tão grande que nada a apaga e ninguém a esquece Doy paso' gigante' y la huella es tan grande que nada la borra y nadie las olvida Meu pessoal é humilde, isso vem de família, nunca te negariam um prato de comida Mi gente es humilde, sabe de familia, no te va a negar un plato de comida O estádio parece uma nave espacial visto de longe quando o público tá animado El estadio de lejo' parece una nave espacial si la tengo a mi gente encendida
Tenho a fé à minha direita, tenho o meu grupo à minha esquerda Mi fe a la derecha, mi grupo a la izquierda Esse tubarão aqui não morde nenhum anzol Este tiburón no hay anzuelo que muerda Eu não vou parar enquanto tiver as minhas pernas No voy a frenar mientras tenga mis pierna' Eu não vou morrer enquanto as minhas letras viverem No voy a morir mientras vivan mis letra' Os meus dois braços são minhas armas de guerra Mis dos brazo', mis arma' de guerra O meu cérebro é a chave pro negócio Mi cerebro es llave de negocio' Eu guardo os segredos na língua Los secreto' los guardo en la lengua
As minhas palavras devem ser engolidas, escutadas ou fisgadas Mis palabra' son pa' que las traguen, para que la' escuchen o pa' que las muerdan As boas ações não estão na cara, mas, no fundo, todo o mundo se lembra Los acto' bueno' no se echan en cara, pero en el fondo cada uno se acuerda A vida bateu de frente comigo e mesmo assim eu levantei e coloquei ela nas rédeas La vida me pegó de frente e igual me levanté y la tengo entre las cuerda' Agradeço ao meu pessoal e a toda a minha família por me ajudarem a sair da merda Gracia' a mi gente y a to'a mi familia por ayudarme a salir de la mierda
Gotas dentro do meu copo Gota' dentro de mi vaso Sinto que todos me julgam quando dou um passo Siento que todos me juzgan cuando doy un paso Falam como se não conhecessem o fracasso Hablan como si no conocieran el fracaso Muitos desistem, mas não é meu caso Muchos se rinden, pero no es el caso
Eu sai em busca, gata, eu não pedi por isso Lo salí a buscar, mami, no lo pedí A lei do mais forte tá falando de mim La ley del más fuerte habla de mí Eu acabo com a sua carreira, descanse em paz Le mato la carrera, rest in peace O Biza fez o gol, eu assisti Biza hizo el gol, yo lo asistí
As garrafas pro alto, cheguei com a minha tropa Vuelan botella', caí con mi team O resto em silêncio feito manequins El resto quieto como maniquí Ao falar dos meus, estão falando da elite Si hablan de los míos, hablan de la élite Ao falar de trap, estão falando de mim (Duko!) Si hablan de trap, 'tán hablando de mí (¡Duko!)
A minha vida é como um filme e o meu grupo é o elenco Mi vida, una peli, y mi grupo, el elenco Eu não sou bom, eu tenho talento Yo no soy bueno, yo tengo talento Eu cheguei bem-vestido e roubei o seu evento Llegué bien vestido y te robé el evento Eu não saio da área, eu me acho o Shevchenko No salgo del área, me creo Shevchenko A oxicodona tá me fazendo sentir tipo o Sonic, tá todo o mundo devagar do meu lado La 512 me tiene sintiéndome Sonic, al lado mío quedaron lento' Se vocês quiserem ver Deus, eu apresento pra vocês Si quieren ver a Dio', yo se los presento
A bandeira da Argentina nas costas En la espalda, la bandera Argentina Com tênis de molas Con las zapas en modo deportivas Eu vou continuar rimando, gata, pro resto da vida Voy a seguir rapeando, mami, de por vida Sabia que eu ia continuar sendo de verdade pros meus se eu não me vendesse Sabía que me iba a mantener real a los míos si no me vendía Eu cumpri a minha missão de rapper e comprei a casa que a minha mãe queria Cumplí mi misión de rapero, le compré a mamá la casa que quería
É o Duko, você sabe Es el Duko, you know Argentinha tá na área, Modo Diablo tá na área Argentina está en la casa, Modo Diablo está en la casa Já sabe, gata Ya supiste, mami
Cada vez mais forte, cada vez mais forte Cada vez más fuerte, cada vez más fuerte Depois de tantos anos, eu não chamaria isso de sorte Después de tantos años, yo no le diría suerte Cada vez mais forte, cada vez mais forte Cada vez más fuerte, cada vez más fuerte Depois de tantos anos, eu não chamaria isso de sorte Después de tantos años, yo no le diría suerte
(Bizarrap) (Bizarrap)