Eu não me importaria I wouldn't mind Se todos os dias If everyday Fossem como o dia Was like the day Que eu tive ontem I had just yesterday Você e eu, You and I, Pendurados em cada beijo Hanging on every kiss Por tudo isso On all of this
Eu não me importaria I wouldn't mind Se todas as minhas noites If all of my nights Fossem como eram as noites Were like the nights Você me segurou tão apertado You held me so tight Seus lábios, tão perto, tão perto Your lips, so close, so close Na parte de trás do meu pescoço On the back of my neck Pequenos sons, respirações pequenas Little sounds, little breaths
Mas estes momentos But these times Eles só não vão ficar parados They just won't stand still Eles escaparão They slip away E vão me assombrar até And haunt me until A próxima vez The next time Você me leva em You take me in Me leva no (novo) e Take me in (again) and Me deixa começar Let me begin
Eu não me importaria I wouldn't mind Se todos os meus grandes planos If all my big plans Desmoronassem Fell apart Me deixou de mãos vazias Left me empty-handed Eu vou começar de novo, como novo I'll start again, like new Se você está comigo If you're with me Como posso perder? How can I lose?
Mas esses pensamentos But these thoughts São apenas que Are only just that Belos pensamentos Nice thoughts Nada como fatos Nothing like facts E os fatos, como eles são And the facts, as they are São mais difíceis de tomar Are harder to take Porque há uma parte de mim 'Cause there's a part of me Que está pronta para quebrar That's ready to break
E eu tenho medo And I'm afraid Sim, estou com medo Yes, I am afraid Que você vá That you will go Que você vá embora That you'll go away E acredito, que eu estarei ok And believe, that I'll be O.K. Que eu estarei bem That I'll be fine Que eu não me importaria, na hora That I will not mind, in time
(E sim) Eu não me importaria (And yes) I wouldn't mind Se as coisas não fossem como eles são If things weren't as they are Eu não me importaria I wouldn't care Se não fosse para o meu coração If it weren't for my heart E é por isso And that is why Ainda que eu tente Still I try Para lhe dar toda a razão To give you every reason