O passado que nós procuramos The past we seek Algumas certezas Some certainty As estações do ano nos lembramos The seasons we remember A luz de Maio ... e dias mais escuros The light of May...and darkest days O mês que chamamos de novembro ... The month we call...November
Para deixar para trás To leave behind O tempo perdido The wasted time E cada decisão errada And every bad decision ... E mais difícil ainda ...and harder still Alguma força de vontade Some force of will Para sentir que estamos perdoados To feel we are forgiven
Mas fica algo But something stays Então, quem sou eu para dizer So who am I to say Não há nada mais entre nós There's nothing more between us ... E eu não sei os motivos ...and I don't know the reasons
Nada está claro Nothing's clear Eu cheguei a nenhuma conclusão I've come to no conclusions Dito e feito Said and done Está tudo dito e feito? Is it all said and done?
Então aqui estamos nós So here we are Não muito longe Not very far A partir de quando dissemos From when we said Para sempre Forever ... E tudo o que temos ...and all we have O passado agitado This restless past Este mês a que chamamos ... This month we call... Novembro November