Eu estou sempre correndo com medo e noite sem fim I'm always running scared through and endless night A lua é apenas uma lembrança, ela e sua luz lendária The moon is just a memory, her and her fabled light Mas quando eu fecho meus olhos às vezes me atrevo a sonhar But when I close my eyes sometimes I dare to dream Mas tenho certeza que ninguém se importa comigo But I'm sure nobody cares for me Ninguém está comigo comigo na escuridão No one's there with me in the darkness
Às vezes eu vou uivar uma música para ouvir ecoar de volta Sometimes I'll howl a tune to hear it echo back Em seguida, segure-o como uma runa antiga para afastar o preto Then clutch it like some ancient rune to ward off the black Mas quando os lobos se juntam eu seguro minha respiração e agito But when the wolves join in I hold my breath and shake Porque tenho certeza que ninguém se importa comigo 'Cause I'm sure nobody cares for me Ninguém está comigo comigo na escuridão No one's there with me in the darkness
Mas agora estou aqui embaixo daquele grande abismo But now I'm standing here beneath that great abyss Olhando para cima eu sinto minhas pernas cederem, sinto um beijo fantasmagórico Staring up I feel my legs give way, I feel a ghostly kiss Eu ouço as estrelas escondidas cantarem o único mito verdadeiro I hear the hidden stars sing out the one true myth Eles cantando que você se importa comigo Their singing that you care for me E você está aí comigo na escuridão And you're there with me in the darkness
Mas eu estou sempre correndo com medo na escuridão But I'm always running scared in the darkness Será que você está realmente lá na escuridão? Could it be you're really there in the darkness? É mais do que eu poderia ousar sonhar It's more than I could ever dare to dream Que você se importaria comigo That you would care for me Que você está aí comigo na escuridão That you're there with me in the darkness Você se importa comigo? Do you care for me? Você está aí na escuridão? Are you there in the darkness?