Naqueles dias em que eu fiquei parada, olhando para o céu たちどまりそらをみあげて Pensando se eu deveria desistir あきらめようかとなやんだひ A mão que você gentilmente estendeu para mim やさしくさしのべられたては Senti-me mais quente do que qualquer coisa なによりもあたたかいもので
Agora, ainda estou preocupada いまわたしはまよいのなかで Imprudentemente procurando uma luz がむしゃらにひかりさがしてる Não vou desistir até o fim さいごまであきらめないと Enquanto eu me agarro firmemente a esperança きぼうだけにぎりしめてる
O dia que prometi no meu coração すぎたじかんをむだにしないと Que não vou deixar o tempo passar e perde-lo むねにやくそくしたあの日 Que eu não vou me arrepender do caminho que estou seguindo あるいたみちにこうかいしないと Vivendo o melhor que posso neste momento chamado "agora" "いま\"というじかんをただひっしにいきて Eu vou acreditar em milagres きせきをしんじてる
Perseguindo desesperadamente este sonho vago あいまいなこのゆめをひっしにおいかけて Eu me sinto esmagada por isso de novo, mas またくじけそうになるけど Eu sinto que ainda posso aguentar um pouco mais あとすこしがんばれるそんなきがして Então eu estou cantando aqui このばしょでわたしはうたっている
Dias ligeiramente dolorosos de arrependimento e tristeza くやしくてかなしくてすこしだけつらいひび São esculpidos em meu coração このむねにきざみこんだら Agora, eu apenas fecho meus olhos e sinto a dor いまはただめをとじていたみをかんじて Dando outro passo またいっぽあるきだす Porque há きぼうだけは Esperança あるから
Fico parada, olhando o passado たちどまりかこをみつめて Sentindo ansiedade, eu me saí bem? これでよかったのかとふあんになる Foi a despedida mais triste なによりもせつないわかれを Que eu escolhi na minha décima primavera えらんだじゅうねんめのはる
Certamente, o destino brilhará きっとこれからおたがいのみちを Em nossos caminhos separados a partir de agora かがやかせるためのさだめ Com memórias insubstituíveis no meu coração かけがえのないおもいでをむねに Até chegar ao lugar que sonhei いつかゆめみたあのばしょにつくひまで Eu acredito em milagres きせきをしんじてる
Você não pode desistir! Você ainda pode fazê-lo! あきらめちゃだめだよともすこしやれるよと Meu coração continua a gritar こころがさけびつづけてる Sim, agora, perdi um pouco de confiança そういまはすこしだけじしんをなくして E posso me tornar fraca às vezes たまによわきになったりしてる
Eu perguntei inúmeras vezes e recebi inúmeras respostas なんどもといかけてみてなんどもかえってくる Há uma resposta no meu coração このむねのこたえはひとつ Olhando para minha palma, eu me pergunto se posso ser mais forte まだつよくなれるかなてのひらをみつめて Mesmo agora, nesta mão このてにはいまもまだ Há sim きぼうだけは Esperança あるから
O sonho que eu estava perseguindo de forma imprudente さきのことなんてかんがえられずに Sem pensar no futuro ただがむしゃらにおいかけてきたゆめ Muitas reuniões e たくさんのであいと Muitas memórias たくさんのおもいで Agora eu quero apresentar いまはみらいに Tudo para o futuro すべてささげたい
Para que não me arrependa どんなこたえになってどんなにきずついても Não importa a resposta, não importam as feridas こうかいはしないように Agora, eu seguro firmemente a esperança いまもまだきぼうだけにぎりしめて Acreditar em um milagre um dia いつかのきせきをしんじている
Dias ligeiramente dolorosos de arrependimento e tristeza くやしくてかなしくてすこしだけつらいひび São esculpidos em meu coração このむねにきざみこんだら Agora, eu apenas fecho meus olhos e sinto a dor いまはただめをとじていたみをかんじて Dando outro passo またいっぽあるきだす Porque há きぼうだけは Esperança あるから
Algum dia いつの日か Esse sonho se tornará realidade このゆめがかなうこと Eu acredito しんじて