Enquanto o tempo de despedir se aproximar, eu me sinto meio solitária わかれのときがちかづいて なんだかちょっぴりさみしさはあるけど Porque eu te amo tanto, o que eu mais quero é cuidar de você きみのことがすきだから じぶんをいちばんだいじにしてほしい Mesmo se andarmos em diferentes caminhos, algum dia それぞれちがうみちをあるいたとしてもいつか Eu tenho certeza que nos encontraremos novamente, eu tenho certeza またかならずあえるさ そうしんじてるよきっと
Amor, sonho e felicidade algum dia Love, dream & happiness いつのひにか Vamos sorrir e cantar juntas novamente またえがおでうたいあおう Amor, sonho e felicidade eu nunca esquecerei Love, dream & happiness わすれないよ Vamos nos falar juntas novamente またいっしょにかたりあおう
Mesmo que esteja um pouco longe たとえすこしはなれていたとしても "Boa sorte! Boa sorte!" Isso que eu estou gritando no meu coração がんばって！がんばって！そうこころのなかでさけんでいるよ Quando você estiver cansada ou solitária つかれはててしまったときやさみしいときは Volte もどっておいでよ
Tem tantas coisas que você me ensinou que eu nem consigo contá-las きみがおしえてくれたことかぞえきれないほどあるよ Eu nunca esquecerei o sentimento de amar ao próximos, para sempre ひとをあいすききもちはぜったいにわすれないずっと
Amor, sonho e felicidade algum dia Love, dream & happiness いつのひにか Vamos sorrir e cantar juntas novamente またえがおでうたいあおう Amor, sonho e felicidade eu nunca esquecerei Love, dream & happiness わすれないよ Vamos nos falar juntas novamente またいっしょにかたりあおう
Mesmo se for triste, vamos continuar caminhando かなしいことがあってもあるいてゆこう Mesmo se as coisas ficarem difíceis, eu não desistirei dos meus sonhos つらいことがあってもゆめはすてないよ A animação de te conhecer nesse lugar このばしょであなたとであえたかんどう Um milagre nasceu junto dessa era このじだいにいっしょにうまれたきせき Para todos vocês すべてのひとたちへ Esse amor, sonho e felicidade この love, dream & happiness
O sorriso que nos conecta ぼくたちのつないだえがおが Continua no futuro みらいへとつづいてゆく A gentileza de todo mundo みんなのやさしさが Talvez seja o amor que conecta o mundo せかいじゅうをつなぐあいになりますように Todo o nosso amor All our love
Amor, sonho e felicidade algum dia Love, dream & happiness いつのひにか Vamos sorrir e nos divertir novamente またえがおでうたいあおう Amor, sonho e felicidade eu nunca esquecerei Love, dream & happiness わすれないよ Vamos nos falar juntas novamente またいっしょにかたりあおう
Amor, sonho e felicidade algum dia Love, dream & happiness いつのひにか Vamos sorrir e nos divertir novamente またえがおでもりあがろう Amor, sonho e felicidade eu nunca esquecerei Love, dream & happiness わすれないよ Vamos rir juntas novamente またいっしょにわらいあおう
La la la ららら
Continue sorrindo Keep on smiling Até nos encontrarmos novamente Till we meet again Não vou te esquecer I won't forget you Vamos cantar juntas sim! Let's sing together yeah!