Se você deixar cair duas gotas nesse beijo このキスにふたつしずくをたらせば Eu irei me machucar novamente, mas eu ainda vou gostar またきずになるわそれでもすきです Mesmo que as pessoas digam chocadas "Olhe que idiota" ばかだねってひとはあきれていうけど
Eu gosto de você, alguém que é mais misterioso que a Lua つきよりあやしいあなたがすきです Ternura e dor residem no mesmo lugar やさしさといたみおんなじところで Todo mundo vive através de sentimentos, certo? かんじながらみんないきてるでしょ
Eu posso suportar a tristeza, eu apenas odeio a solidão, eu quero ser amada かなしみはがまんできるただこどくはいやなのあいされたい
Eu, que floresci em um jardim de flores proibidas きんだんのはなぞのでさいてしまったわたし Eu não vou dar frutos, não posso interferir no amor みのりはしないこいだってかまわない Mas, mesmo que haja espinhos para me impedir, ainda posso chorar ゆくえをはばむのがいばらでもとなえるわ Dor, dor, não vá embora Pain, pain, don't go away
Parece que perdi um botão em algum lugar ぼたんをどこかでかけちがえたみたい Mas quando eu percebi, eu não podia mais voltar para tê-lo de volta そうきづいたときはもどれなくなるの Quando eu era criança, minha mãe sempre me abraçava いたいのいたいのとんでけってままが Dizendo: Dor, dor, vá embora おさないころいつもだいてくれた
Desde quando me sinto feliz e infeliz? いつからでしょうしあわせ A linha limite foi distorcida とふしあわせきょうかいせんがああゆがんでしまったのは
Eu entrei no jardim de flores proibido きんだんのはなぞのにまよいこんだわたしは Eu apenas vi sonhos que nunca se tornarão realidade かなはしないゆめだけをみている Mesmo se eu chorar toda vez que te encontrar, tudo bem あなたにあうたびにないたってへいきなの Dor, dor, não vá Pain, pain, don't go
Se seus lábios tocarem a ferida (se você fizer) きずついてもいいそのきずにあなた Eu não me importarei se isso doer のくちびるがふれるのならば（ならば Eu vou procurar por um lugar ちょうがまうようにえがおが Onde sorrisos flutuam iguais a danças de borboletas とびかうそんなばしょさがしていないわ
Eu, que floresci em um jardim de flores proibidas きんだんのはなぞのでさいてしまったわたし Eu não vou dar frutos, não posso interferir no amor みのりはしないこいだってかまわない Mas, mesmo que haja espinhos para me impedir, ainda posso chorar ゆくえをはばむのがいばらでもとなえるわ Dor, dor, não vá embora Pain, pain, don't go away Está tudo bem, eu estou bem そうへいきなの Dor, dor, não vá embora Pain, pain, don't go away