Você veio para ficar You came to stay Chegou quando eu estava prestes a desacelerar You arrived when I was about to slow down Prestes a viver a vida sozinho About to live life alone Como já tinha feito antes Just like I had done before
Quando te vi pela primeira vez, eu soube que era você When I saw you for the first time, I knew it was you Soube que precisava falar com você I knew I needed to talk to you Mas também soube But I also knew Que seria um sonho poder te ter It was a dream to have you
O tempo passou, e eu não consegui te ver Time passed, and I couldn't see you Mas, lá no fundo, eu sabia But deep inside, I knew Que as linhas da nossa história continuariam The lines of our story would continue
Meses se passaram Months went by E te ver de novo foi incrível And seeing you again was incredible Não do jeito que eu queria Not the way I wanted Mas do jeito que precisava ser But the way it needed to be
Então você foi embora de novo Then you went away again E tudo o que eu queria era entender And all I wanted was to understand O que estava acontecendo dentro de você What was going on inside you Porque eu sempre soube Because I always knew Que, no fundo, eu tinha plantado uma semente no seu coração That deep down, I had planted a seed in your heart
Meses se passaram mais uma vez, e eu te encontrei Months passed again, and I found you À beira da estrada, no caminho By the roadside, by the way E eu te resgatei And I rescued you E agora, sim, vivemos o que eu sempre sonhei And now, yes, we lived what I had always dreamed of Um encontro de almas, uma conexão única A meeting of souls, a unique connection
Eu mal podia acreditar que finalmente estava com alguém I couldn't believe I was finally with someone Que era o meu reflexo Who was my reflection Que era a mulher da minha vida Who was the woman of my life E que eu era o homem da vida dela And that I was the man of her
Mas lembre-se do que eu disse But remember what I said Ela voa She flies Ela ainda não está curada She is not yet healed De todo o mal que fizeram com ela From all the harm that was done to her E esse mal And that harm Ainda paira sobre o presente dela It hovers over her present Ela precisa enfrentar o passado She needs to face her past
E agora, tudo o que eu sei é que And now, all I know is Vou esperar pelo meu amor I will wait for my love Minha vida My life Voltar To return E nunca mais ir embora And never leave again
Pra que eu possa sempre dizer So that I can always say Eu amo estar com você I love being with you E ouvir And hear Eu amo estar com você I love being with you
Minha garota de ouro My golden girl