Seus lábios são de um tom escarlate Her lips are shaded scarlet Suave contra a luz de inverno Soft against the winter light Um sorriso discreto e eu me desfaço One small smile, and I'm undone Cada sentimento ganha vida Every feeling comes alive Das cinzas, começo a renascer From the ashes, I start rising Como uma chama que não consigo controlar Like a flame I can't control Elevando-se no crepúsculo que se desvanece Lifting into fading twilight Onde a luz dela restaura minha alma Where her light restores my soul
Algo no ar se aquieta Something in the air goes quiet As palavras não sabem a que lugar pertencem Words don't know where they belong Eu esqueço o mundo ao meu redor I forget the world around me Quando o seu momento se prolonga When your moment lingers on
Os lábios dela, daquele tom escarlate Her lips, that shade of scarlet Quando se fecham, a Lua desaparece When they close, the Moon slips away Quando se abrem, a luz do Sol cai When they open, sunlight falls E a noite se esquece de ficar And the night forgets to stay Todo o ruído simplesmente desaparece All the noise just disappears Todos os pensamentos são varridos para longe Every thought is swept aside Naquele momento, tudo o que eu sei In that moment, all I know É assim que ela preenche a minha vida Is the way she fills my life
De sob a poeira das memórias From beneath the dust of memories Eu ressurjo como fogo mais uma vez I rise like fire once again Cantando através do crepúsculo que se descortina Singing through the breaking dusk Chamando o amor de volta pelo seu nome Calling love back by its name Há uma calma inerente à sua presença There's a calm inside her presence Suave, refinada e imóvel Soft, refined, and standing still Algo profundo e suavemente brilhante Something deep and gently glowing Algo que o tempo jamais poderá roubar Something time can never steal
Algo no ar se aquieta Something in the air goes quiet As palavras não sabem a que lugar pertencem Words don't know where they belong Eu esqueço o mundo ao meu redor I forget the world around me Quando o seu momento se prolonga When your moment lingers on
Os lábios dela, daquele tom escarlate Her lips, that shade of scarlet Quando se fecham, a Lua desaparece When they close, the Moon slips away Quando se abrem, a luz do Sol cai When they open, sunlight falls E a noite se esquece de ficar And the night forgets to stay Todo o ruído simplesmente desaparece All the noise just disappears Todos os pensamentos são varridos para longe Every thought is swept aside Naquele momento, tudo o que eu sei In that moment, all I know É assim que ela preenche a minha vida Is the way she fills my life
Em suas mãos, vejo o amanhã In her hands, I see tomorrow Rosas, jasmim, puras e brilhantes Roses, jasmine, pure and bright Espalhados delicadamente pelo meu futuro Scattered gently on my future Transformando os dias em luz dourada Turning days to golden light Cada passo adiante parece mais leve Every step ahead feels lighter Cada sonho é puxado para perto Every dream is pulled in close Alegria e admiração flutuam como a luz das estrelas Joy and wonder drift like starlight Para onde vai o seu amor silencioso Where her quiet love just goes
Os lábios dela, daquele tom escarlate Her lips, that shade of scarlet Deixe o céu em silenciosa admiração Leave the sky in silent awe Entre as estrelas, encontro minha alegria Between the stars, I find my joy No aroma que ela deixa para trás In the scent she leaves behind E meus dias se desenrolam em cores And my days unfold in color Suave, repleta de esperança e céus abertos Soft with hope and open skies Enquanto o amor dela preenche todos os meus momentos As her love fills all my moments Com uma calma que nunca mente With a calm that never lies