Na quietude da noite In the quiet of the night Ouço seu coração batendo me chamando I hear your heartbeat calling me Toda sombra se transforma em luz Every shadow turns to light Quando você está bem na minha frente When you're right in front of me
Eu estava à deriva na escuridão I was drifting in the dark Mas sua voz se tornou meu guia But your voice became my guide Agora estou segurando cada pedacinho Now I'm holding every part Do sonho que guardamos dentro de nós Of the dream we kept inside
E quando o mundo fica pesado And when the world gets heavy Você não precisa ficar sozinho You don't have to stand alone Serei a voz que dá firmeza I'll be the voice that steadies Todo medo que você nunca demonstrou Every fear you've never shown
É uma promessa feita à meia-noite, brilhando através da tempestade It's a midnight promise, shining through the storm Mesmo quando estamos despedaçados, o amor nos manterá aquecidos Even when we're broken, love will keep us warm Abrace-me em silêncio, eu não vou deixar você cair Hold me in the silence, I won't let you fall Querida, afinal, nós somos o nascer do Sol Baby, we're the sunrise after all
Lembro-me da dor, mas ela nos fortaleceu I remember the pain, but it made us strong Dois corações batendo ao som da mesma velha canção Two hearts beating to the same old song Através do fogo, através da chuva Through the fire, through the rain Sim, nunca estamos sozinhos Yeah we're never alone Porque o seu amor é o lugar 'Cause your love is the place Que sempre chamarei de lar That I'll always call home
Fique comigo mesmo nos sonhos mais sombrios Stay with me even in the darkest dreams Vamos reescrever o céu We'll rewrite the sky Só você e eu Just you and I
É uma promessa feita à meia-noite It's a midnight promise Para sempre em seus braços Forever in your arms Mesmo quando a noite está fria Even when the night is cold Você é minha luz, você é minha calma You're my light, you're my calm