Você disse que odiava o oceano, mas você está surfando agora You said you hated the ocean, but you're surfing now Eu disse que te amaria por toda a vida, mas acabei de vender nossa casa I said I'd love you for life, but I just sold our house Nós éramos crianças no começo, acho que somos adultos agora, mmm We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mmm Nunca poderia imaginar ter dúvidas Couldn't never imagine even having doubts Mas nem tudo dá certo, não But not everything works out, no
Agora estou dançando com estranhos Now I'm out dancing with strangers Você poderia estar beijando sem compromisso You could be casually dating Que saco, tudo está mudando tão rápido Damn, it's all changing so fast
A vida é assim, sim Así es la vida, sí Sim, isso é apenas a vida, amor Yeah, that's just life, baby Sim, o amor veio e me derrubou Yeah, love came around and it knocked me down Mas eu estou de pé novamente But I'm back on my feet
A vida é assim, sim Así es la vida, sí Sim, isso é apenas a vida, amor Yeah, that's just life, baby Eu mal estava de pé, mas agora estou dançando I was barely standing, but now I'm dancing Ele está em cima de mim (se diverte) He's all over me (goza)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (a vida é assim) Ba-da, bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh, huh) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh, huh) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (é, é, uh, huh) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (eh, eh, uh, huh) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh, huh) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh, huh) Ba-da, bam-bam-bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam
Tem sido um ano infernal, graças a Deus nós sobrevivemos It's been a hell of a year, thank God we made it out Sim, estávamos pegando uma onda e tentando não nos afogar Yeah, we were riding a wave and trying not to drown E na superfície, eu segurei as pontas And on the surface, I held it together Mas por baixo, eu estava meio perdido But underneath, I sorta came unwound Onde será que eu estaria? Você é tudo que eu preciso Where would I be? You're all that I need Meu mundo, amor, você me mantém no lugar My world, baby, you hold me down Você sempre me mantém no lugar You always hold me down
Bem, eu já quebrei outros e já fui quebrado Well, I've been a breaker and broken Cada erro se transforma em momentos Every mistake turns to moments Não faria nada diferente Wouldn't take anything back
A vida é assim, sim (é assim) Así es la vida, sí (así es) Sim, isso é apenas a vida, amor Yeah, that's just life, baby Sim, o amor veio e me derrubou Yeah, love came around and it knocked me down Mas eu estou de pé novamente But I'm back on my feet
A vida é assim, sim Así es la vida, sí Sim, isso é apenas a vida, amor Yeah, that's just life, baby Eu mal estava de pé, mas agora estou dançando I was barely standing, but now I'm dancing Ele está em cima de mim (ela está em cima de mim) He's all over me (she's all over me)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (ah, ah) Ba-da, bam-bam-bam-bam (ay, ay)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (adocica, meu povo!) Ba-da, bam-bam-bam-bam (¡pónganle azúcar, mi gente!)
Continue dançando, ei Y sigue bailando, hey Continue dançando, a-ha (continue dançando, sim) Y sigue bailando, a-ha (keep dancing, yeah) Continue dançando (continue dançando, sim) Y sigue bailando (keep dancing, yeah) Continue dançando, a-ha (ei) Y sigue bailando, a-ha (hey)
Continue dançando (o amor está em todos os lugares) Y sigue bailando (hay amor en todos lados) (Continue dançando, sim) (Keep dancing, yeah) Continue dançando (o amor está em todos os lugares) Y sigue bailando (hay amor en todos lados) Continue dançando, uou (continue, continue, continue dançando) Y sigue bailando, woah (sigue, sigue, sigue bailando)
A vida é assim, sim Así es la vida, sí Sim, isso é apenas a vida, amor Yeah, that's just life, baby Sim, o amor veio e me derrubou Yeah, love came around and it knocked me down Mas eu estou de pé novamente But I'm back on my feet
A vida é assim, sim Así es la vida, sí Sim, isso é apenas a vida, amor Yeah, that's just life, baby Eu mal estava de pé, mas agora estou dançando I was barely standing, but now I'm dancing Ele está em cima de mim (ela está em cima de mim) He's all over me (she's all over me)
Agora estou, agora estou dançando (continue dançando, sim) Now I, now I'm dancing (keep dancing, yeah) Agora estou, agora estou dançando (continue dançando, sim) Now I, now I'm dancing (keep dancing, yeah) Agora estou, agora estou dançando (continue dançando, sim) Now I, now I'm dancing (keep dancing, yeah) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
E agora estou dançando (continue dançando, sim) And now I'm dancing (keep dancing, yeah) Agora estou dançando (continue dançando, sim, sim, sim, sim) Now I'm dancing (keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah) (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam) (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
(A vida é assim) (Así es la vida) (E te faz estar vivo) (Y te da vida) (Ei, ei) (Hey, hey) (A vida é assim) (Así es la vida) (E te faz estar vivo) (Y te da vida)