Eu nasci em uma cidade pequena e perdi aquele jeito de pensar I was born inside a small town, and I lost that state of mind Aprendi a cantar dentro da casa do Senhor, mas parei aos nove anos Learned to sing inside the Lord's house, but stopped at the age of nine Quando eu recebo prêmios, eu esqueço das dificuldades que passei I forget when I get awards now, the wave I had to ride Das calçadas que eu toquei que me mantiveram nesse caminho The paving stones I played upon, they kept me on the grind
Então é, culpe as dores que me abençoaram com esta vida So blame it on the pain that blessed me with the life Amigos e família cheios de inveja, quando deveriam estar cheios de orgulho Friends and family filled with envy, when they should be filled with pride E quando o mundo está contra mim, é aí que eu dou o meu melhor And when the world's against me is when I really come alive E a cada dia que o diabo me tenta, eu tento seguir no que eu acredito And every day that Satan tempts me, I try to take it in my stride
Você sabe que eu já tomei uísque com carreirinhas, e tenho fumaça em meus pulmões You know that I've got whisky with white lines, and smoke in my lungs Eu acho que a vida chegou num ponto em que sem isso não tem graça I think life has got to the point, I know without it's no fun Eu preciso acertar as coisas e ficar sóbrio I need to get in the right mind, and clear myself up Ao invés disso, eu olho no espelho questionando no que me tornei Instead, I look in the mirror questioning what I've become
Eu acho que é um dia comum para alguém como eu I guess it's a stereotypical day for someone like me Sem um emprego fixo ou um diploma de universidade Without a nine-to-five job or an uni degree Ser pego nas armadilhas da indústria To be caught up in the trappings of the industry Me mostre as portas fechadas, eu vou encontrar outra utilidade para a chave Show me the locked doors, I'll find another use for the key E você verá And you'll see
Eu estou ciente de certas coisas que podem destruir um homem como eu I'm well aware of certain things that can destroy a man like me Mas, dito isso, me dê mais um But with that said, give me one more
Sou eu que posso acabar com essas dores I am another one to take the sting away Oh, eu estou feliz sozinho, então vou ficar aqui Oh, I am happy on my own, so here I'll stay Guarde seus braços amorosos para um dia chuvoso Save your loving arms for a rainy day E eu vou encontrar conforto no meu drink apagador de dores And I'll find comfort in my pain eraser
Eu costumava pensar que nada poderia ser melhor do que fazer shows ao redor do mundo com as minhas músicas I used to think that nothing could be better than touring the world with my songs Eu persegui aquela aparente vida perfeita, mas acho que a pintaram errado I chased the pictured perfect life, I think they painted it wrong Eu acho que o dinheiro é a raiz de todo o mal, e a fama é o inferno I think that money is the root of all evil, and fame is hell Relacionamentos e corações que você conserta, eles se quebram também Relationships, and hearts you fix, they break as well
E ninguém quer ver você na lama And ain't nobody wanna see you down in the dumps Porque você está vivendo o seu sonho, cara, e isto deveria ser divertido Because you're living your dream, man, and this should be fun Por favor, saiba que eu não estou tentando pregar como o Reverend Run Please know that I'm not trying to preach like I'm Reverend Run Eu te imploro, não se decepcione com o homem que eu me tornei I beg you, don't be disappointed with the man I've become
Conversas com o meu pai ao longo da rodovia A14 Conversations with my father on the A14 Aos doze anos, me dizendo que eu deveria correr atrás dos meus sonhos Age twelve, telling me I've gotta chase those dreams Agora eu estou tocando para as pessoas, pai, e eles me conhecem Now I'm playing for the people, dad, and they know me Com a minha pequena guitarra acabada, usando o mesmo jeans velho With my beaten small guitar, wearing the same old jeans
No Estádio Wembley, um público de 240 mil pessoas Wembley Stadium crowd's, two hundred and forty thou' Eu posso ter crescido, mas ainda espero que Damien Rice esteja orgulhoso de mim I may have grown up, but I hope that Damien's proud E para a próxima geração, a inspiração está permitida And to the next generation, inspiration's allowed O mundo pode estar repleto de ódio, mas continue apagando-o agora The world may be filled with hate, but keep erasing it now De algum jeito Somehow
Eu estou ciente de certas coisas que podem destruir um homem como eu I'm well aware of certain things that will befall a man like me Mas, dito isso, me dê mais um But with that said, give me one more
Sou eu que posso acabar com essas dores I am another one to take the sting away Oh, eu estou feliz sozinho, então vou ficar aqui Oh, I am happy on my own, so here I'll stay Guarde seus braços amorosos para um dia chuvoso Save your loving arms for a rainy day E eu vou encontrar conforto no meu drink apagador de dores And I'll find comfort in my pain eraser E eu vou encontrar conforto no meu drink apagador de dores And I'll find comfort in my pain eraser E eu vou encontrar conforto no meu drink apagador de dores And I'll find comfort in my pain eraser
Bem-vindo ao novo show Welcome to the new show Acho que vocês sabem que eu estive fora I guess you know I've been away Mas para onde estou indo, quem sabe? But where I'm heading, who knows? Mas meu coração permanecerá o mesmo But my heart will stay the same
Bem-vindo ao novo show Welcome to the new show Acho que vocês sabem que eu estive fora I guess you know I've been away Mas para onde estou indo, quem sabe? But where I'm heading, who knows? Meu drink apagador de dores My pain eraser
E eu vou encontrar conforto no meu drink apagador de dores And I'll find comfort in my pain eraser E eu vou encontrar conforto no meu drink apagador de dores And I'll find comfort in my pain eraser E eu vou encontrar conforto no meu drink apagador de dores And I'll find comfort in my pain eraser E eu vou encontrar conforto no meu drink apagador de dores And I'll find comfort in my pain eraser