À beira do abismo, onde terminam as viagens The edge of the abyss, where the journeys end Encruzilhada visível, onde mora mortal vai dobrar Visible crossroads, where mortal lives will bend O momento da verdade, a calmaria antes da tempestade The moment of truth, the calm before the storm A camuflagem de mentirosos, abruptamente será rasgada The camouflage of liars, abruptly will be torn
No fim do túnel, estou aguardando a verdade At the end of the tunnel, I'm awaiting the truth Através do crepúsculo enevoado, talvez da juventude eterna Through the misty twilight, perhaps eternal youth Eu sinto o vazio pálido, eu sinto o sétimo céu? Do I feel the pale void, do I feel the seventh sky? Quando a vida corre como um filme, como o tempo passa When life runs like a movie, as the time goes by
Eu voo, eu choro, eu vejo a luz? Do I fly, do I cry, do I see the light? Em cores ofuscantes, elas brilham tanto In blinding colors, does it shine so bright Eu posso fugir, eu posso ver, eu posso ser algo novo? Can I flee, can I see, can I be something new? Quando o relógio marca a hora, estou transcendendo até When the clock strikes the hour, I'm transcending into
Caminhando para uma nova terra, além do sol poente Heading for a new land, beyond the fading sun Pensamentos habitam em minha mente, a jornada já começou Thoughts dwell in my mind, the journey has begun A visão parece tão claro, mas ele finge? The vision it seems so clear, but does it pretend? Viajando almas em motim, o início ou o fim? Traveling souls in riot, the beginning or the end?
O uivo das sereias, eu não ouvi-las mais The howling of the sirens, I don't hear 'em no more Paredes dos medos sido dilacerado, se soubéssemos porque rugido trovões Walls of fears been torn, if we knew why thunders roar Dançando a dança no carnaval dos sonhos Dancing the dance at the carnival of dreams O alvo de viajantes inquietos é onde está brilhando o farol The aim of restless travelers is where the beacon beams
Eu voo, eu choro, eu vejo a luz? Do I fly, do I cry, do I see the light? Em cores ofuscantes, elas brilham tanto In blinding colors, does it shine so bright Eu posso fugir, eu posso ver, eu posso ser algo novo? Can I flee, can I see, can I be something new? Quando o relógio marca a hora, estou transcendendo até When the clock strikes the hour, I'm transcending into
E aqui estou a andar em silêncio, dando meus passos além And here I am walking in silence, making my steps beyond Além do brilho, em um fluxo constante de luz Beyond the afterglow, in a constant flow of light O arco-íris parece tão próximo, finalmente estou aqui The rainbow seems so near, finally I am here
Os anjos da guarda, eles estão chamando meu nome The guardian angels, they're calling my name Um sonho astral no céu? An astral dream in the sky? Eles estão dançando no carnaval de almas They're dancing at the carnival of souls Dançam na luz, na luz eterna They dance into the light, into eternal light Estou cantando a melodia em uníssono com os anjos I'm singing the tune in unison with angels Na chave da harmonia lordiana In the key of lordian harmony A viagem tem um fim The journey has an end Eu estou esperando no comando I'm waiting in command Nunca de lutar Never to contend No final In the end