No início, In the beginning, Eu estava contando as pedras na praia, I was counting the stones on the seashore, Procurando por coisas preciosas. Looking for the precious ones. Entre as pedras, eu encontrei muitas coisas bonitas Among the stones, I found many pretty things Embora o mar, envolvia-me ao meu lado todo o tempo While the sea rolled on beside me all the time.
O tempo passou. Time moved on. Eu tinha recolhido muitas pedras até que eu cansei delas, I had collected many stones 'til I tired of them, E eu acho que elas cansaram de mim. And I think they tired of me. Algumas foram encantadoras, mas nunca fiquei satisfeito, Some were lovely, but I was never satisfied, E o mar envolvia-me ao meu lado o tempo todo. And the sea rolled on beside me all the time.
E o vento aumentou, leste e frio. And the wind rose, east and cold. Sussurando doce à minha alma. Whisp'ring sweetly to my soul. E ele disse "Olhe, seu tolo, And it said "Look you fool, Está faltando coisas preciosas You are missing precious things: Levante os olhos e olhe para o mar. " Raise your eyes and look towards the sea."
Então eu olhei: So I looked: Era como se eu vi o mar pela primeira vez, It was as if I saw the sea for the first time, E seu poder me cativou And it's power captured me. Todo o tempo eu tinha perdido procurando pedras, All the time I had wasted seeking stones, Eu tinha perdido a envolvente glória do mar. I had missed the rolling glory of the sea.
E o mar And the sea Devorou um poderoso ataque do coração, esmagando-me mim Devoured a mighty swathe of heart, overwhelmed me De uma forma que eu não poderia saber, In a way I couldn't know, E o preço para o amor de coisas maiores And the price for the love of greater things Renunciou ao grande e cruel mar. Was surrender to the great and cruel sea.
E ele roubou-me, e eu temia o doloroso mar, And it stole me, and I feared the aching sea, Ele consumia a mim, afogando minha mente. It consumed me, drowned my mind. O vento disse "Olhe, seu tolo, The wind said "Look, you fool, Não importa o que você faça No matter what you do, Você não pode conter o oceano como uma pedra." You can't contain the ocean like a stone."