Ela tinha a alma serena Elle avait l'âme sereine Anjos e sinceridade Et des anges la candeur Eles chamaram Madeleine On l'appelait Madeleine Ela tinha um monte de coração Elle avait beaucoup de coeur
Já o dia de seu nascimento Déjà le jour de sa naissance Estava chovendo, o céu estava baixo Il pleuvait, le ciel était bas Ela teve uma infância muito triste Elle eut une bien triste enfance Porque seus pais não gostaram Car ses parents ne l'aimaient pas
Ela rezou com a inocência Elle priait avec innocence Como parecendo pedir desculpas Comme ayant l'air de s'excuser Meu Deus, perdoe nossa infância Mon Dieu pardonnez notre enfance E quem lhes deu nascimento Et ceux qui nous ont enfantés
Ela tinha a alma serena Elle avait l'âme sereine Anjos e sinceridade Et des anges la candeur Eles chamaram Madeleine On l'appelait Madeleine Ela tinha um monte de coração Elle avait beaucoup de coeur
Crescimento deste ingênuo En grandissant cette naïve Sentiu o coração crescer como Sentit grandir son coeur aussi Estas são coisas que acontecem Ce sont des choses qui arrivent Um bom coração nunca é pequena Un bon coeur n'est jamais petit
Crescimento deste ingênuo En grandissant cette naïve Sabia muito, um monte de amantes Connut des tas, des tas d'amants Estas são coisas que acontecem Ce sont des choses qui arrivent Quando você tem um coração tão grande Quand on a le coeur aussi grand
Para amar a sua alma estava cheia D'amour son âme était pleine Foi toda a sinceridade Elle était toute de candeur Eles chamaram Madeleine On l'appelait Madeleine Ela tinha um monte de coração Elle avait beaucoup de coeur
Ela era frágil e dócil Elle était frêle et docile E não sabia nada recusar Et ne savait rien refuser Mas ela tinha um coração fraco Or elle avait le coeur fragile E o coração desgasta muito amor Et le coeur s'use à trop aimer
Ela era frágil e dócil Elle était frêle et docile E viveu apenas para o amor Et ne vivait que pour l'amour Mas este coração grande que era fraco Or ce grand coeur qu'était fragile Ele parou para sempre Il s'est arrêté pour toujours
Sinos Ding dong doe Sonnez cloches Ding dong daine Flores céu noturno desaparecer Nuit du ciel fanent les fleurs Ela morreu Madeleine Elle est morte Madeleine Na doença de coração D'une maladie de coeur