Eles saíram sob um Sol de inverno Ils sont partis dans un soleil d'hiver Eles foram correndo ao mar Ils sont partis courir la mer Para apagar o medo Pour éffacer la peur Para esmagar o medo Pour écraser la peur Que a vida pregou no fundo de seus corações Que la vie a clouée au fond du cœur
Eles partiram crentes na colheita Ils sont partis en croyant aux moissons Do velho país de suas canções Du vieux pays de leurs chansons O coração cantava de esperança Le cœur chantant d'éspoir O coração gritava de esperança Le cœur hurlant d'éspoir Eles retomaram o caminho de suas memórias Ils ont repris le chemin de leur mémoire
Eles choraram as lágrimas do mar Ils ont pleuré les larmes de la mer Fizeram tantas orações Ils ont versé tant de prières Livrai-nos, nossos irmãos Délivrez-nous, nos frères Livrai-nos, nossos irmãos Délivrez-nous, nos frères Que seus irmãos os puxaram para a luz Que leurs frères les ont tirés vers la lumière
Eles estão lá abaixo, em um novo país Ils sont là-bas dans un pays nouveau Que flutua ao mastro de seu barco Qui flotte au mât de leur bateau O coração partido de amor Le cœur brisé d'amour O coração perdido de amor Le cœur perdu d'amour Eles descobriram a terra do amor Ils ont retrouvé la terre de l'amour