Ventos e estrelas, senhores do mar Vientos y estrellas, Señores del Mar Conduzem meu coração Conducen mi corazón Lendas e mitos Leyendas y mitos Um sonho que trás Un sueño que trae A força de um sonhador La fuerza de un soñador As asas de um conquistador Las alas de un conquistador Quando trás sentimentos Cuando trae sentimientos Desejos pelo Deseos por el Infinito e mistério Infinito y misterio Sempre temos que acreditar Siempre tenemos que creer Tentar o impossível e vencer Intentar lo imposible y vencer
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh Oh-ooh-oh-ooh-ooh-oh Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh Oh-ooh-oh-ooh-ooh-oh Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh Oh-ooh-oh-ooh-ooh-oh Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh Oh-ooh-oh-ooh-ooh-oh Ah, ah O-oh
Asas de ouro Wings of gold Seguindo os caminhos das estrelas Following the ways of stars Veja os ventos estão soprando See the winds are blowing Encontre os caminhos secretos Find the secret ways Para a cidade de ouro To the city of gold Busca de sonhos em minha mente Quest of dreams into my mind As ondas (as ondas) The waves (The waves) A noite (a noite) The night (The night) E alma lamentando And wailing soul Alcance a costa Reach the shore Descubra motivos para partir Find out reasons to depart Em mares de conhecimento Into seas of lore Deixe o espírito corajoso Let the spirit brave Ouça o sussurrador Hear the whisperer Levante as velas para os céus Raise the sails to the skies
As asas de ouro The wings of gold Pergaminhos do esquecimento Scrolls of oblivion Ilumine uma alma eclipsada Enlight an eclipsed soul Algumas ruas de sangue Some streets of blood Pesadelo ou previsão? Nightmare or foresight? Uma onça em minha mente ruge A jaguar in my mind roars (Algumas ruas de sangue) (Some streets of blood)
Mares em quinze anos eu vaguei (anos que vaguei) Seas in fifteen years I roamed (Years I roamed) Oceanos a quilômetros de distância (oceanos a quilômetros de distância, quilômetros de distância) Oceans miles away (Oceans miles away, miles away) Chuva assobiando Whistling rain Não foi possível nos levar de volta para casa (nos levar de volta para casa) Could not get us back home (Get us back home) Não há alternativa, então queime os navios No fallback so burn the ships E empunhe a espada! And wield the sword! Empunhe a espada! Wield the sword!
Eu vejo um fantasma I see a ghost Uma sombra deslizando pela escuridão A shadow slipping through the dark Rostos no mato Faces in the bush Demônios assustaram meus homens Demons scared my men Em uma guerra iminente In an imminent war Queime e afunde meu próprio navio Burn and scuttle my own ship
Porque prata, ouro Cause silver, gold Uma terra a ser conquistada A land to be conquered A opção do fracasso se foi The option of failure is gone Para o rei da Espanha For the King of Spain Somos quinhentos soldados We're five hundred soldiers Conquista como heróis! Conquers as heroes! (Conquista como heróis! Vá!) (Conquers as heroes! Go!) Vá! Go!
Mares em quinze anos eu vaguei (anos que vaguei) Seas in fifteen years I roamed (Years I roamed) Oceanos a quilômetros de distância (oceanos a quilômetros de distância, quilômetros de distância) Oceans miles away (Oceans miles away, miles away) Chuva assobiando Whistling rain Não foi possível nos levar de volta para casa (nos levar de volta para casa) Could not get us back home (Get us back home) Não há alternativa, então queime os navios No fallback so burn the ships E empunhe a espada! And wield the sword! Empunhe a espada! Wield the sword! Empunhe a espada! Wield the sword!
Cortés eu sou, aquele que vencerá Cortés soy, el que venciera Pela terra e pelo mar, pelo Rei e por Deus Por tierra y por mar, por el Rey y por Diós
Pelo Rei, pelo mar e pelo Rei Por el Rey, por mar y por el Rey Pelo rei Por el Rey Juntos passamos pela tristeza Juntos pasamos por la tristeza Vencendo Venciendo Pelo Rei e pela terra Por el Rey y por tierra Pelo Rei Por el Rey
Oh! Asas de ouro Oh! Wings of gold Pergaminhos do esquecimento Scrolls of oblivion Ilumine uma alma eclipsada Enlight an eclipsed soul A cidade do ouro The city of gold Agora está sob comando Is now under command E aí se chama vera cruz And then Vera Cruz is called (E então se chama vera cruz) (And then Vera Cruz is called)
Mares em quinze anos eu vaguei (anos que vaguei) Seas in fifteen years I roamed (Years I roamed) Oceanos a quilômetros de distância (oceanos a quilômetros de distância, quilômetros de distância) Oceans miles away (Oceans miles away, miles away) Chuva assobiando Whistling rain Não foi possível nos levar de volta para casa (nos levar de volta para casa) Could not get us back home (Get us back home) Não há alternativa, então queime os navios No fallback so burn the ships E empunhe a espada! And wield the sword! Empunhe a espada! Wield the sword! Empunhe a espada! Wield the sword! Empunhe a espada! Wield the sword!