Sua silhueta vai caminhando Tu silueta va caminando Com a alma triste e adormecida Con el alma triste y dormida A aurora já não é nada de novo Ya la aurora no es nada nuevo Para seus olhos grandes e para sua testa Pa' tus ojos grandes y pa' tu frente O céu e suas estrelas Ya el cielo y sus estrellas Ficaram mudos, distantes e mortos Se quedaron mudos, lejanos y muertos Para sua mente alheia Pa' tu mente ajena
Falaram-nos uma vez quando crianças Nos hablaron una vez cuando niños Quando a vida se mostra inteira Cuando la vida se muestra entera Que o futuro, quando adultos Que el futuro, que cuando grandes Aí morreram os momentos Ahí murieron ya los momentos Semearam assim sua semente Sembraron así su semilla E tivemos medo, trememos Y tuvimos miedo, temblamos E assim nos foi a vida Y en ésto se nos fue la vida
Cada um se apega a seus deuses Cada uno aferrado a sus dioses Produtos de toda uma história Productos de toda una historia Os moldam e os destroem Los modelan y los destruyen E de acordo com isso ordenam suas vidas Y según eso ordenan sus vidas Na testa, põem moedas En la frente les ponen monedas Em suas longas mãos, penduram En sus largas manos les cuelgan Cadeados, placas e grades Candados, letreros y rejas