Toda minha vida eu tive essa sensação engraçada All my life I had this funny little feeling Vinha e ia todo o tempo em minhas relações diárias Came and went time and again in all my daily dealings Chame de déficit, um vazio por dentro Call it a deficit, an emptiness inside Porque é difícil encontrar o amor verdadeiro, por que o amor verdadeiro se esconde Why is true love hard to find, why does true love hide
Mas agora eu te encontrei e eu sei que nós seríamos But now I found you and I know that we would be Muito felizes se você pudesse apenas ver So very happy if you could only see Que eu fui feito para você e você foi feita pra mim That I was made for you and you were made for me
A estrada à nossa frente é longa e ampla The road in front of us is long and it is wide Temos sorte de principiante, temos ela ao nosso lado We've got beginner's luck, we've got it on our side Com você eu vou, e bem, acho que estou qualificado With you I will and well I think I'm qualified E com sorte de principiante temos que dar um passeio And with beginner's luck we've got to take the ride
Eu tenho um plano, você sabe, tenho tudo planejado I've got a plan you know I've got it all worked out E tudo que você precisa fazer é arrumar as malas e sanar as dúvidas And all you gotta do is pack your bags and check your doubts Você vem e verá apenas o que sou You come around and you will see just what I am Um amor verdadeiro através do pior dos tempos, um verdadeiro amor até o fim A true love through the worst of times, a true love to the end
Então agora você me encontrou e só tem que ver So now you found me and you only gotta see Quão complementares nós poderíamos realmente ser How complementary we could really be Porque eu fui feito para você e você foi feita pra mim Cos I was made for you and you were made for me
A estrada à nossa frente é longa e ampla The road in front of us is long and it is wide Temos sorte de principiante, temos ela ao nosso lado We've got beginner's luck, we've got it on our side Seremos fortes se as nossas forças estiverem juntas We will be stronger if our forces are aligned E com sorte de principiante temos que dar um passeio And with beginner's luck we've got to take the ride
Vamos dar um passeio, tão longe quanto qualquer um pode ir We'll take the ride as far as anyone can go Vamos orar de mãos dadas, inclusive os dedos We'll pray hand in hand until the toe Eu tenho tudo planejado, não se preocupe com nada I've got it all worked out don't worry about a thing Basta me dar sua mão, e aqui, coloque este anel Just give your hand to me, and here, put on this ring
A estrada à nossa frente é longa e ampla The road in front of us is long and it is wide Temos sorte de principiante, temos ela ao nosso lado We've got beginner's luck, we've got it on our side Com você eu vou, e bem, acho que estou qualificado With you I will and well I think I'm qualified E com sorte de principiante temos que dar um passeio And with beginner's luck we've got to take the ride.