Outro dia está passando Another day is passing Mais uma vez você acorda em lágrimas Once more you wake up in tears Parece como ontem It seems like yesterday A primeira vez que sua música perfurou meus ouvidos The first time your song pierced through my ears As memórias que construímos juntas The memories we built together Algo que nunca vai desaparecer Something that will never fade Tomado por ilusões Taken by illusions Minha mente está cheia de dúvidas My mind is full of doubts Não sob meu controle Not under my control É tão perturbador It’s so disturbing Se eu pudesse ser apenas If I could only be Da maneira que você merece The way that you deserve Vamos encarar a verdade Let’s face the truth Nós não vamos ficar mais jovens We won’t get any younger
Bem, eu não me importo com o que eles dizem porque nosso amor é verdadeiro Well, I don’t care what they say ‘cause our love is true Nós somos os únicos que sabem onde estamos andando We are the only ones who know where we’re walking
Só saiba que vou te esperar Just know that I will wait for you E nós vamos passar por isso And we’ll make it through Não importa o caminho que vamos tomar It doesn’t matter the path that we will take Porque você sempre pode contar comigo Because you can always count on me (E você sabe disso) (And you know it) Este outono está cheio de cinza This autumn is filled with gray Mas nós somos mais como azuis But we’re more like blue Não é de admirar, sentindo-se tão mal It’s no wonder, feeling so mislaid Porque é isso que nós, os amantes, fazemos Because that is what us lovers do
Parece como ontem It seems like yesterday As memórias que construímos juntos The memories we built together Elas nunca vão desaparecer They will never fade away Tomado por ilusões Taken by illusions Minha mente está cheia de dúvidas My mind is full of doubts Não sob meu controle Not under my control É tão perturbador It’s so disturbing Se eu pudesse ser apenas If I could only be Da maneira que você merece The way that you deserve Vamos encarar a verdade Let’s face the truth Nós não vamos ficar mais jovens We won’t get any younger
Bem, eu não me importo com o que eles dizem porque nosso amor é verdadeiro Well, I don’t care what they say ‘cause our love is true Nós somos os únicos que sabem onde estamos andando We are the only ones who know where we’re walking Correndo pela floresta da nossa própria doença Running through the woods of our own sickness Querida, você é o única que vale a pena lutar por Darling, you’re the one who’s worth to battle for
Só saiba que vou te esperar Just know that I will wait for you E nós vamos passar por isso And we’ll make it through Não importa o caminho que vamos tomar It doesn’t matter the path that we will take Porque você sempre pode contar comigo Because you can always count on me (E você sabe disso) (And you know it) Este outono está cheio de cinza This autumn is filled with gray Mas nós somos mais como azuis But we’re more like blue Não é de admirar, sentindo-se tão mal It’s no wonder, feeling so mislaid Porque é isso que nós, os amantes, fazemos Because that is what us lovers do
Só saiba que vou te esperar Just know that I will wait for you E nós vamos passar por isso And we’ll make it through Não importa o caminho que vamos tomar It doesn’t matter the path that we will take Porque você sempre pode contar comigo Because you can always count on me (E eu quero dizer isso) (And I mean it) Este outono está cheio de cinza This autumn is filled with gray Mas nós somos mais como azuis But we’re more like blue Não é de admirar, sentindo-se tão mal It’s no wonder, feeling so mislaid Porque é isso que nós, os amantes, fazemos Because that is what us lovers do